dear xxx,
i feel sorry to say that i decided to quit my current job. maybe it isreally a surprise for you. after serious and careful consideration, however, ihave to make this adjustment regarding my personal career development plan. i’msorry about the inconvenience it may ping to you and our team.
the decision is really hard for me because i have so enjoyed my workingrelationship here. our team has offered me great latitude and opportunity withinour business area. and as a result, i’ve not only gained the technical skills,interpersonal skills, but also learnt a lot on predominant company culture andthe art of management. i’d like to express my deep thanks for the rewardingexperience i’ve enjoyed during those days.
however, all good things must come to an end. i have to say goodbye to youand our excellent team. i will be dedicated to hand over all my work to theappointed personnel before my departure. thanks again for your kindly supportand instruction during my work.
wish you every success in future!
Dear Mr. Ben（the name of your boss）
尊敬的Ben先生（老板的名字）
①Please accept this letter as formal notification that I am leaving my position with XXX company on August 7.
请接受这封辞职信，我将于八月七日正式辞去我在XXX公司的职位。
②I have allowed 30 days prior to my departure for assisting in the transition process.
离职之前，我有30天时间来帮助移交工作。
③Although I have enjoyed my job， I have received an offer for another company that I feel is better suited6 to my career objectives.
虽然很喜欢日前的工作，但我已得到另一家公司提供的更适合我事业目标的职位。
④Thank you for your kind attention and would appreciate if you could let me have a reference letter before I leave.
感谢您对我的关照，如果您能为我写一封推荐信，我将不胜感激。
⑤I regret having to resign from my position. I wish you and XXX the best of luck and future success.
很遗憾我不得不辞职。祝您和XXX公司好运相伴，未来更加兴旺发达。
⑥If I can be of any assistance during this transition， please let me know.
如果在工作交接期有需要我做的事情，请通知我。
Sincerely，
真诚的
（your full name）
（你的全名）