各位朋友：
首先感谢您对长沙大河西农产品物流中心(以下简称“大河西”)的关心和支持!
前段时间，我们“菜霸来了”的广告语引起了社会和各大媒体的关注。一时间引发多方争论。原本符合《广告法》规定的广告语，因对其字面含义的歧义被推向了风口浪尖。
我们发出“菜霸来了”广告语的初衷，完全是为了让市民知道，大河西对“菜霸”有以下新的解读：第一层面，“霸”是指有实力的大商户，我们每一位蔬菜一级批发商户生意都做得很大，每年交易额都在千万元以上;第二层面，“霸”与英文“BOSS”谐音，是老板、股东的意思，我们给第一批进驻的`商户赠送了大河西股权，他们是大河西名副其实的老板、股东;第三层面，现在是法治社会、和谐社会，过去那种蛮横的“菜霸”已经没有生存空间了，到大河西来的都是遵纪守法的菜老板，他们重合同、讲信誉，社会荣誉感和社会责任感都很强。大河西将不负众望，成为名副其实的“菜篮子”、“米袋子”、“果盘子”工程。
那么，为什么这条普通的广告语会产生如此大的歧义呢?追根溯源，因为在过去传统的蔬菜市场里，曾有个別不法分子采取暴力等各种非法手段垄断市场，抬高菜价，坑害人民，大家把他叫“菜霸”，对其深恶痛绝。“菜霸”通过政府严力打击，虽然现在已经销声匿迹，但在人民心中的伤害太深，一看到这几个字眼，就自然敏感起来!
因此，对“菜霸来了”广告语引发的歧义对大家造成的不便，我们在此表示歉意，并在即日起便将广告语更换成“三十年河东，四十年大河西”。
我们作为一个国际化、现代化、专业化的新型农产品物流中心，只会充分发挥大商户的积极性：一是打造全国第一家永不落幕的农博会，把世界各地最优质的特色农产品引过来，满足长沙市民个性化、多样化的需求;二是建设全国第一家蔬菜拍卖系统，为蔬菜竞价提供一个公平公正透明的平台;三是建设强大的电子商务中心、让市民动一动鼠标就能在线上购买所需农产品;四是我们还正在建设南方畜禽交易中心，市民可以在线上购买活畜活禽。我们绝不会允许任何欺行霸市的行为在大河西有一席之地!
大河西马上就要开业了，随着大河西的开业，将为稳定农产品供给，平抑物价、优质服务起到不可替代的作用。我们热忱的欢迎社会各界继续支持、监督我们的工作，我们将以“孺子牛”的精神继续前行，努力为长沙市政府提出的“城乡更美”、“民生更爽”、“宜居宜业”的目标作出较大贡献!
长沙大河西农产品物流中心
2016年5月10日