秋浦歌桃波一步地翻译赏析

秋浦歌桃波一步地翻译赏析

　　《秋浦歌·桃波一步地》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下：

　　桃波一步地，了了语声闻。

　　黯与山僧别，低头礼白云。

　　【前言】

　　《秋浦歌·桃波一步地》是唐代诗人李白组诗《秋浦歌十七首》的第十七首。全诗内容丰富，情感深厚，从不同角度歌咏了秋浦的山川风物和民俗风情，同时在歌咏中又或隐或现地流露出忧国伤时和身世悲凉之叹。

　　【注释】

　　⒅波：一作“陂”。

　　【翻译】

　　桃波离这里只有一步地之遥，那里的`人说话这里都听得清清楚楚。我在这里暗与山僧告别，遥向白云作揖而去。

　　【赏析】

　　第十七首诗，也是最后一首，以黯然离别秋浦作结，传达了一种伤感的情调。

　　明嘉靖、万历等《池州府志》、《贵池县志》记载了李白游秋浦的过程和他的名作《秋浦歌十七首》。贵池县（今池州市贵池区），唐时名秋浦县,因境内秋浦河而得名。李白一生，酷爱名山秀川，曾于天宝、上元年间，先后五次到秋浦,足迹踏遍九华山和秋浦河、清溪河两岸，留下了几十首诗篇，其中名篇颇多。《秋浦歌十七首》是李白游秋浦时写下的代表作，组诗的写作时间约在唐天宝八年至十四年（749~755）李白三次游秋浦期间。