1、班里的同学都夸我聪明能干，其实我并不聪明，只是肯用功，不贪玩罢了。
2、我有一个缺点：爱哭。谁要是惹到我，我的眼睛就像没关紧的水龙头，眼泪哗哗地流个不停。唉!其实我也不想当一个娇里娇气的女孩儿，可不知道是为什么，我老是克制不住自己。
3、别人顶撞了我，我也不记恨，妈妈说我的心就像一潭泉水，一眼就看到底了。
4、我是一个聪明、有好奇心的的女孩。我对生活充满了希望。
5、妈妈常说我是疯丫头。我要是"疯"起来，连男孩都不是我的对手。
6、大家都说我是个内向的小男孩。在学校里看不出来，但见到外人时就露出"庐山真面目"了。我从不敢正眼看着生人说话，总是低着头，说话的声音像蚊子似的。好不容易抬起头来，却总是东张西望，不敢看着别人。妈妈经常鼓励我提醒我，唉，可我总是改不掉我的这一个性格和习惯。
7、我爱模仿相声和电影里的滑稽动作，常逗得同学们哈哈大笑。
8、我小时候十分稳重，从不到处乱跑，经常跟在妈妈身后去买菜，逛市场，就好像妈妈的影子一样。
9、我从来不低头，现在脖子也硬得铁筒一般。
10、我，一位活泼可爱的小女孩。留着一头乌黑发亮的长头发;一张瓜子脸;一对弯弯的月牙似的眉毛下长着一双明亮的大眼睛;一个不大不小的鼻子下长着一张能说会道的小嘴巴。
11、我的心特别软，每次看到乞丐那可怜巴巴的样子，都忍不住要给他们几毛钱。
12、我有一个特点就是嬉皮笑脸，任何烦恼的事情到了我的手中就变成了开开心心的。
13、我就是这样，对什么事都认真，我认为对，就一条道走到黑。
14、我可不喜欢妈妈凡事都替我做好，我渴望自立，渴望有自己的空间。
15、我，一个活泼可爱的小姑娘，对人大方，而且喜欢帮助人，我的爱好很广泛，我爱唱歌、跳舞、画画、读书……
16、我妈妈说我是"傻大胆"，的确，我从小到大就是一副天不怕、地不怕的性格。
17、我深知自己内向，爱脸红，更不敢在那么多人面前说话。
18、我是一根筋的脾气，好钻牛角尖，不撞南墙不回头。
19、一张总是沉默不语的嘴巴让人觉得她很孤僻
20、我像一只勇敢的雏鹰在蓝天飞翔，不怕航程遥远，不怕风雨吹打。
21、我学习特别勤奋，因为我知道勤奋可以弥补天资不足，但天资不能弥补懒惰的缺陷。
22、我喜欢交朋友。不论在什么地方，看到和我年龄相仿的同学，我总是爱问："你们愿意和我交朋友吗?"他们都毫不犹豫地满口答应。这是因为我经常帮助别人，并能给别人带去欢乐。
23、小时候，我好静不好动，总喜欢一个人静静地看小人书，妈妈还以为我得了"抑郁症"呢。
24、在我们班上，有这么个人，尽管她其貌不扬，但同学们送给她"蓝精灵"的绰号———她就是我。
25、一头飞扬金发、一双传神眼睛、一张常常会咧开微笑的嘴……构成了一个奔放、活泼的我。这就是我，一个说普通却又不普通的女孩。
1.she's a natural crier.
她是个天生爱哭的人。
natural：used to describe behaviour that is part of the character that a person or an animal was born with 天生的;本能的';与生俱来的
如：Remember that these weaknesses are natural.
记住这些弱点是天生的。
2. He's really a law-down dirty shame.
他真是个不知羞耻的家伙。
law-down dirty shame“不知羞耻的”
*不知羞耻还可以用shameless,to know no shame,faceless等来表达。但如果是要表达出有点蔑视的味道，a law-down dirty shame更合适。
如： I wouldn't like to have anything to do with a law-down dirty shame like her.
我可不想和她那样不知羞耻的人有任何来往。
3.He's good-time charlie, feeling no worries and anxieties.
他可是个乐天派，整天无忧无虑的。
good-time charlie 汉语中“乐天派”可以用optimistic来表示，也可以用good-humored。但是上述表达法缺乏口语色彩，而用good-time Charlie比较合适。
情景模拟：
A：Do you know Tom?
你认识汤姆吗?
B：Yeah. We go long back. What do you think of him?
认识。我们很久之前就认识了。你觉得他怎么样?
A: He's good-time Charlie, feeling no worries and anxieties.
他是个乐天派，整天无忧无虑的。
4.She's said to be a jinx.
有人说她是扫帚星。
我们中国人说的“扫帚星”其实是个比喻，通常指不吉利的人或物。其实“扫帚星”指的是“彗星”。在英语中没有对应的比喻义的翻译，不能译为“comet”，应该是jinx。
例如：I've heard of her. She's said to be a jinx, who would bring bad luck to whoever she marries.
我听说过她，有人说她是个扫帚星，谁跟她结婚都会倒霉。
5.li ming has a lot on the ball.
李明很能干。
on the ball
有能力的或有效率的：
a teacher who is really on the ball.
能干的老师。
a manager who has a lot on the ball;
a student who has nothing on the ball.
一个很能干的经理;一名什么也不会的学生。
6.He's really a party animal.
他真的是个聚会狂。
party animal指的是特别喜欢参加聚会的人，也就是聚会狂，他们哪怕一次聚会也不会落下。要注意，这里animal说的可是人哦，并不是把人贬低成了动物。
如：I'd love to invite that party animal to the party. He'd liven up the mood!
我很喜欢邀请那个派对狂来参加我们的派对。他能使整个气氛热烈起来。
7.You're still wet behind the ears.
你还嫩点儿。
Wet behind the ears如果直译: 耳朵背后是潮的。这个习惯用语流行至今差不多有一个世纪了。它可能来自这样的说法: 小马、小牛刚生下来的时候全身湿漉漉的;别的地方很快会干，但是耳朵背后却还是湿的。所以说某人耳朵背后是潮的，是把这人比作刚生下不久的婴儿了。
换句话说就是他简直像新生儿一般幼稚无知。
如：He was too wet behind the ears to bear such responsibilities.
他太年轻了，不能担此重任。
8.That boy never says uncle.
那个孩子的嘴特别硬。
never says uncle 嘴硬，不服输
如：He never says uncle. He's never heard to admit that he's wrong.
他可是个嘴硬的孩子,从没听他认过错
9. He always likes to play a lone hand.
他喜欢单枪匹马地去干。
play a lone hand 〔美国〕独个儿工作[旅行、生活]，不靠别人
如：He's not the sort to enter into partnership.He prefers to play a lone hand.
他是不喜欢和别人合伙的，他宁愿单干。
10. Li ming is the black sheep of his family.
李明是个败家子。
a black sheep“败家子”此短语源于谚语 There is a black sheep in every flock.(每群羊里都有一只黑绵羊)
如：Dick is a black sheep, always bringing touble to his family.
Dick是个败家子，总给家里招惹麻烦。