杰克康菲尔德在格罗夫研讨会上的闭幕词
谢谢大家，Will的演讲让我非常感动，到现在内心都无法平静。我不太善于简言，但我尽力而为。我有一种感觉，仿佛在斯坦.格罗夫(以下简称“斯坦”)周围有个隐形的能量场，很有意思(这些不在我的稿子里)，就好像他处在引力的中心。如果你用宇宙的概念来设想，当一个流星飞过巨大行星时，运行轨迹会被改变，这就像是斯坦的影响。
在斯坦身上看不到“自我”，这是它的光彩夺目之处，因为他对权力毫无兴趣，否则每个人今天都会穿上夏威夷衫{斯坦的标志性穿着}，你们懂的。事实上，他只热衷于他的好奇心、对爱和智慧的探索，还有一种深深的对于真知的探寻和对未来的预见。
这些对于我和在座各位的影响是，只要靠近他，你的生命就会被改变。改变是因为他的远见。在其外表之下，我听说的，也许不对，他静止时的脉动只有30。我见过他在情绪癫狂的环境里，人们在呼吸工作中出现各种疯狂的表现，而斯坦极其平静的在那里：“哦，有意思，还有什么啊?”
他身上有一种博大而连接宇宙同时又充满爱的力量，那是可以让人信赖的力量，和权威毫无关系。那是一种好奇，他是我所见过最有好奇心的人之一，他给我的生命(还有在座各位)带来巨大的改变。就像是各位所说的，他改变着世界。而我认为，相对于潜在的整体意识蜕变而言，斯坦对人类的贡献仅仅实现了10%。
Ralph在他的演讲中做了极好的阐述。他说有个人(指斯坦)在画地图，在每个经过的领地上做标识，探寻人们是如何来到这世界和离开这世界的，这张地图最终指回我们出生的时刻。它不是一个概念，而是真实的体验，他把这些体验归于超个人范畴，还有在原型世界里体验其它的存在，甚至觉知的体验。这些对于现代物理学、疗愈学、生态学的意义而言只是开始，仅是个开始。你和一个高瞻远瞩的人在一起就会有这种感觉，斯坦确实是高瞻远瞩的，就像其他人提到的，他将“浩瀚”与“私密”相结合。
James Baldwin写道：“我想人们之所以执着于仇恨和偏见，是因为他们对别人的仇恨一旦消失，他们就不得不面对自己的痛苦。”而斯坦、Ralph和各位为了改变人类用战争、冲突、性别歧视等方式对待彼此的努力，正是斯坦愿景的一粒种子。
斯坦，对我来说，有幸与你相识已有40多个年头。我出过家又还了俗。我脑海里还有些片段，我也曾是个嬉皮士，也在Fillmore尝过鲜，有过各种“夏日之恋”的体验。然后我去寺院出了家，为的是想知道在那些体验中到底发生了什么。
我经历过出体经验，身体消融在光里，感到开悟和狂喜。后来我读了一段来自Yogachara(一所提倡“一念”的佛学院)的文字，谈到1000或1500年前，一位佛学大师去见中国皇帝。他说，微观世界和宏观世界是统一的(就像斯坦的全息图)，他们的合一就是意识的本性。皇帝说：“我不明白。”大师当时或许该说：“让我们做个全息呼吸看看吧。”不过当时全息呼吸还不存在(虽然有些佛学院已有很好的雏形了)。于是，大师让人建了八面宝塔，里面整齐布满反射彼此的镜子，他在塔中间吊了一只蜡烛。他把皇帝带进来并说：“看，现在一变成无数，从镜子里能看到无数蜡烛。”皇帝说：“我明白了。”大师说：“还没完，陛下”，他又从那只蜡烛下面拿出一个小水晶，说：“现在看看水晶表面”，小小水晶里显示出所有被反射的蜡烛。大师说：“一切即一，一即一切，你看到的也只是个大概。”
斯坦不仅有这样的体验，而且我觉得这种学术汇集的闪光处在于，他可以很好的表达出他的思想并将它们应用到更广的学术领域，从而推动一触即发的意识变革，至少我们是这样希望的。
显而易见，任何科学技术，包括现在我们所在的硅谷、纳米技术、生物技术，不可思议的科技发展、干细胞的发现，它们都无法停止人类战争，无法阻止种族歧视、阻止环境破坏和那些令人担忧的事情。外在科技发展的同时，人类内在意识变革的步伐必须跟上，这就是斯坦在做的。他不仅看到意识变革的必要性，还现身说法并且传播它，将这种理念用各种领域的不同方式进行表达。
当我从寺庙还俗后，我开始寻找志同道合的人。我最想见到谁呢?谁能理解我那些年在寺院闭关时的奇异体验呢?哦，我一直在读斯坦格罗夫的书，于是我去了Spring Grove，当时Lockwood Rush正在那里拍摄，于是，我邀请斯坦和他当时的太太到波士顿来教学，还邀请了John Lilly，将所有我想认识的人邀请到一起。
然后，我又见到斯坦，那时他穿着和现在一样的衬衫，突然，我不但感受到了被理解，而且我的经历在这张充满同理心的地图上都能找到。还有它以无与伦比的创造力。他说：“好吧，让我们共舞吧，一起做有意识的佛教，一起在伊莎兰和世界各地做些什么。”我喜欢那样的创造力，所以欣然答应。就这样，我们上路了!40多年过去，我们一直在世界各地做培训，但这经历的背后是斯坦让自己的神奇生命得以显化的意愿。
我们坐巴士，在路右边开车，去市场，像Rum Dass说的，你的佛性和社会安全号你都要记住。我们做很多平凡的事，很实际也很实时，同时那又并不能界定我们是谁。这么多年来，我看着斯坦在全息呼吸工作坊里的工作。有些人在期间经历“恶魔附体”般的体验，找一切可以破坏的东西去破坏，就连训练有素的引导人员都敬而远之。他们知道这是对面人格在起作用，还是去叫斯坦吧。于是，斯坦来了，他的应对方式真的很棒，你觉得他会怎样应付?他的方式是好奇：“哦，你是个恶魔?咱俩聊聊，你好吗?你从哪儿来?你有什么不同?你真觉得现在的你是真实的你吗?”突然间，“恶魔”的眼珠子开始歪斜，“是啊，我到底是谁?”然后斯坦将这种邪恶意识打开，让它融入更浩瀚的意识中。
他对过程的力量有着坚定的信念，对生命的过程也是一样。他这种本能的信念也影响着周围人。他培养的导师团队是世界上最优性的，我完全信任他们可以带我经历出生/死亡和任何过程的体验，因为他们是斯坦和克里斯蒂娜培训的，因为他们带来勇气和博大的.包容。
斯坦憧憬着各个领域都来一场伟大的革新，博大的宇宙理论。我个人觉得《宇宙的游戏》是他众多著作中最重要的，直指人类和世界的本质是意识。它并不产生于任何物质、头脑或其他什么，而却能解决和描述我们的问题：什么是好的，什么是坏的，什么是二元性。这些不仅来源于斯坦的个人经历。坦率讲，我不知道这样说好不好……当你在他书中读到“有人提到，而我把它记录下来”。其实这些多半是斯坦自己说的，然而他很谦虚，他不想说“其实我有过化身石油的体验，所以我要用第三人称来写”。人们并不知道他有多奇怪，也许你们知道，不然你们不会在这儿。他是如此开放，我从没遇到过像他这样的人，那么博学，在欧洲教育成长起来，会说十种语言。物理、化学、数学、戏剧、梵文、希腊哲学，这些让他保持头脑开放的卓越教育，使他几乎可以跟任何一个人沟通和合作。
不管谁进入他的领域，他都会说，我们可以怎样共舞呢?我们可以怎样合作然后创造出有意思的东西呢?那真是太棒了。就像Will还有Ralph提到的，那是对他周围人和他本人的伟大创造力的一种邀请。某种意义上，他就像是什么人物，我也搞不懂他的前世到底是什么人?其实他也不知道，他正在笑。他前世真的经历过非同一般的训练，我只能这么说。西藏流传一种叫“伏藏”的东西，可以直接呈现古代和永恒，而这个人可以看到，然后对周围人说：“你们看不到吗?”他们不知所以然，“什么呀?”于是这个人说：“试试不同的呼吸方式或无论什么都好，也许那样你就可以感觉到。”
我知道我必须结束了，有幸能与斯坦和克里斯蒂娜在一起40多年，既是合作伙伴又是亲密的朋友，让我的生命有了蜕变，我相信对于在座很多人也是。他对于我的启发、给予我的力量，让我感到无比幸运能拥有这样的友谊和合作。不仅如此，我觉得我们真的被降福了，于此特别的时刻能够给予斯坦这种荣誉，其实不仅是给他这个人的，更是对他的高瞻远瞩及其意识研究成果的赞誉，还有延伸出去的影响。而这些也只是开端!我认为斯坦撒下的种子只是开始，这些种子将会改变整个人类。在此，容我谦卑地说一声：“谢谢你，斯坦。”