1、《北窗偶题》
陆游
尔丛香百合，一架粉长春。
堪笑龟堂老，欢然不记贫。
译文：这丛百合香气宜人，常开不败开满架，自嘲笑，因为欢心愉悦，而忘却了清贫。
2、《百合》
萧察
接叶有多种，开花无异色。
含露或低垂，从风时偃仰。
译文：者以清词丽句，素描淡抹，描摹了一帧诗意浓厚的百合图。由叶至花，由花到姿，百合花的叶子，花容清新、自然的感觉，具诱人之姿，如同在我们眼前展现百合花的真趣和神髓。
接叶有多种，开花无异色。含露或低垂，从风时偃仰。
3、《百合花赋》
王勔
荷春光之余照，托阳山之峻趾。
比蓂荚之能连，引芝芳而自拟。
译文：百合花的叶子十分漂亮，绿油油的，衬托着花朵。绿叶不可说四季常青，但绿起来却绿着可爱，青翠欲滴，悄悄地流进人们的记忆中让人无论在何时何地，都会想起百合花的叶子。百合花生命力坚强，不怕太阳晒，也不怕雨水打。不管天气再怎么干旱，它照样亭亭玉立。
4、《春去无芳可得寻》
杨万里
春去无芳可得寻，山丹最晚出幽林。
花似鹿葱还耐久，叶如芍药不多深。
译文：盛开的百合花像一个个白色的大喇叭，它们挨挨挤挤的。有的才展开两三片花瓣，有的展开了，露出绿油油的花蕊，有的还是花骨朵儿，看起来饱胀得快要破裂似的。百合花的花苞也会发出阵阵香气，轻淡轻淡的，清香宜人。
5、《山橙花》
宋祁
故乡寒食荼醾发，百合香浓邸舍深。
漂泊江南春过尽，山橙彷佛慰人心。
译文：白色的百合花，犹如一位技艺高超的大师用汉白玉雕刻而成，又好似晶莹剔透的水晶花。花蕾是金黄色的，犹如汉白玉中夹着一块美丽的黄水晶。刚刚绽放的花朵，洁白无暇，就有几只小蝴蝶飞进去吸吮着新鲜的花蜜。含羞待放的花朵呢？则穿着晶莹洁白的衣裳在微风中翩翩起舞。