1、颜色要正翡翠的颜色有好几种，一般来讲，无论是绿色、紫色，颜色要越正越好，尽量不要偏黄地、偏灰地。翡翠是以绿色价位较高、其次是红色、紫色。绿色中以鲜嫩、略带黄色调的含三分水的秧苗绿是最佳的，其次是宝石绿、江水绿、油绿，均以绿分布均匀者为好。
2、一般好的翡翠种水也是比较好的， 种质老，透明度高，这样的翡翠价值也是越高的。
3、我们需要对着光进行观察，翡翠中有其他矿物质的闪光，并且有闭块白花，成石花。这两者均以少为好。并且呢结构颗粒越细越好，没有瑕疵的是最佳的。
4、虽然说美玉无瑕，但是翡翠作为天然的玉石，一般都是会有一些瑕疵的。所以要尽量的选择瑕疵比较少的翡翠。无裂痕裂痕是比较影响美观的，更是影响了翡翠的强度。裂痕对于翡翠的影响是比较大的，是比较致命的。那好的翡翠，必然是不能有裂纹的。
5、加工水平：“玉不琢不成器”。观察设计、雕琢的造型、抛光，以表面平滑、抛光好、形象正、款式新颖是最佳的。
6、听声音：敲击声清脆悦耳为最佳。