1、挑选翡翠要看种水
俗话说“内行看种，外行看色”，种水对翡翠价值有重要影响，种质越细腻的翡翠水头也会越好。按照底子细腻程度以及水头充足情况从高到低依次为：玻璃种翡翠、冰种翡翠、糯种翡翠以及豆种翡翠。但真正的玻璃种翡翠非常稀有，现实中冰种翡翠就算高档翡翠了，糯种翡翠是最常见热门的一种。
2、挑选翡翠要看颜色
“色差一分，价差十倍”。翡翠颜色相差一厘，价格就差之千里，并逐渐形成“翡翠以绿为贵”的观念。但对于翡翠颜色的挑选来说也是很有讲究的，不是肉眼看上去绿不绿这么简单。通常翡翠颜色越浓郁鲜亮、分布越均匀饱满价格就越高。但颜色也要结合种水一起来判断，比如一件玻璃种翡翠，即使无色，价格也会几十万以上；高冰种翡翠即使只是飘花，价格也要十几到五六十万。而一些颜色均匀饱满的绿色糯种翡翠价格十几万到二三十万都很正常。
3、挑选翡翠要注意瑕疵
翡翠中会经常看到有黑点、黑斑等瑕疵，由于翡翠是矿物质形成，这很正常，虽然这些瑕疵虽然会对翡翠价值有一定程度的影响，但这要看每个人的接受程度。而这里需要强调的就是裂纹，有些翡翠不管颜色还是种水都很好，价格也却很低。那就需要注意是否有断裂纹，有断裂纹的翡翠非常脆弱，不能入手。
4、看翡翠工艺
这主要针对雕刻类的翡翠来说，翡翠雕工也会对翡翠价值产生影响，一般材质越好的翡翠雕工也会越精细。但翡翠雕刻题材丰富，不仅要看雕刻线条等工艺，也要结合刻画的题材寓意来判断。
5、看真假
随着翡翠造假黑科技的不断升级，很多翡翠难以肉眼判断真假，为保险起见可以借助一些科学仪器，要求出具官方鉴定证书。