1、凉水料比翡翠稍重。同样大小的凉水要比翡翠稍重，其密度为3.47，翡翠的密度在3.2-3.4之间，所以要比翡翠重。其重量只差相对比较明显，所以不难区别。
2、翡翠表面可见苍蝇翅。在刚切开的原石上可以很清楚的看见类似苍蝇翅膀一样的东西，这是翡翠的独有特性。而且翡翠有其独有的翠性，这也是其他玉石没有的。
3、翡翠石纤维交织结构，让翡翠从外面看很像有棉絮状物质。
4、黄色凉水仿黄翡：质地细腻，呈致密块状，肉眼看不见颗粒感，没有翡翠的翠性和豆性；颜色均一，没有黄翡的颜色分带；凉水的块度可以很大，而翡翠的黄色只是皮色，只有薄薄的一层。