1、晴水翡翠是一种颜色与底子之间相互融合，颜色分布十分均匀，质感淡雅柔和的翡翠品种。但是它是最近几年才逐渐流行起来的一种叫法，所谓“晴”就是形容雨后初晴的状况，它的颜色就好像是雨后初晴的湖面一样，平静柔和，有着淡淡的绿意，让人觉得有一种眼前事物豁然开朗的感觉；晴水是玻璃种、冰种、冰糯种皆可的，不过晴水翡翠的数量是极其稀少的，具有很高的收藏意义和升值空间。
2、按照矿物成分的分类大致可以将翡翠分为翡翠、含绿辉石翡翠、含钠铬辉石翡翠、绿辉石翡翠这四类。而蓝水翡翠就是属于绿辉石翡翠的一种，其绿辉石含量大于50%的多晶集合体，颜色是带灰或偏蓝色至深绿色，种质细腻，水头足，透明度高，光线透过呈蓝绿色，看上去就好像是海水一样，因此称其为蓝水翡翠。
3、要说翡翠晴水和蓝水的区别，主要体现在颜色方面了，晴水翡翠比较倾向于青色的，而蓝水翡翠比较倾向于蓝色的。