1、金丝翡翠其价格主要受到颜色，质地以及内部的金丝状态影响，而出现一定的波动。颜色条带粗、绿色丝细而密、占面积比例大、颜色又比较鲜艳的，价值当然高；反之，颜色丝带稀稀落落或绿丝断断续续，颜色又浅的就便宜多了。从质地来看，一般金丝种的翡翠水头都非常好，肉质细腻，透明度多是透明或者半透明，透明度比较高，裂绺棉纹较少的价格会高；其内部金丝若是沿着一个方向定向平行分布状态的顺丝，价值是很高的。
2、金丝种翡翠，指的是翡翠鲜艳的翠绿色成丝状分布。较深绿色呈条、带、片或丝缕分布在较浅色部位（淡绿、灰白或带粉紫）之间被衬托的更鲜艳。金丝种翡翠的翠体呈透明至半透明，质地细润，裂隙棉纹较少。色成丝，丝细分为顺丝（丝定向、平行）、乱丝（丝杂乱）、片丝（丝片平行）、黑丝（翠绿中有黑色纹伴生），互相是平行排列的，可以清晰看到绿色是沿一定方向间断出现的，当然绿丝可粗可细。
3、金丝种翡翠的质量要看它绿色丝带的色泽和绿色丝所占比例的多少，以及质地粗细的情况而定。颜色条带粗、绿色丝细而密、占面积比例大、颜色又比较鲜艳的，价值当然高；反之，颜色丝带稀稀落落或绿丝断断续续，颜色又浅的就便宜多了。
4、从质地来看，一般金丝种的翡翠水头都非常好，肉质细腻，透明度多是透明或者半透明，透明度比较高，裂绺棉纹较少的价格越高。