1、没有区别，只是叫法不一样。
2、本来LEXUS没有官方途径进入中国市场，没有中文名称，香港人为了方便，起了一个中文名叫凌志，但没有在任何政府组织进行登记，却被广泛传播应用，可以说是一个民间名称。
3、雷克萨斯是LEXUS正式用官方背景进入中国市场后，在中国注册的中文名字。两者其实都是指一个品牌，就是正不正式的区别。
4、很多人以为雷克萨斯是国外的叫法，凌志是中国的叫法，只是把中文在国际上的地位看高，国外只知道英文LEXUS，而中国无法长期使用英文名称，所以才出现雷克萨斯的中文名字，凌志其实现在也在用，但不会是官方使用。