1、黄金易得，翡翠难求。老坑翡翠历来养育了女人的美丽，以翡翠为配饰的女性，宁静典雅，秀外慧中，魅力活跃于碧色之中，美丽游走于晶莹之间。玉石能够养生保健，“人养玉一时，玉养人一生”，人与玉石的长期接触有利于人体的身心健康，即玉养人，对人的一生都起到有益的作用。
2、老坑翡翠不仅可以用来磨制工具、武器，又是美丽的装饰物件，寄托了人们的艺术情怀和精神追求，而且还作为一种礼器用来祭祀祖先，因此中国翡翠一开始，就带有神秘的色彩，有辟邪，象征着权力、财富、贵贱等作用。
3、老坑翡翠的特点是结晶颗粒小、质地细腻、水头足、透明度高、光泽强。老坑翡翠是相对新坑翡翠而言的，老坑翡翠年份较老，质地细腻坚硬，结构致密，颜色纯正且均匀，水头足，呈玻璃光泽，透明度好，多呈半透明至透明状。
4、老坑翡翠在市场上，常常被人们误会为是一种生成年代较早的翡翠，因此与之相对应的新坑翡翠也就被认为了是一种生成年代较晚的翡翠，但事实并非如此。
5、老坑翡翠实际上指的是，经过河水等自然力搬运形成的优质次生矿翡翠。因为这类翡翠质地紧密、结构细腻，颜色均匀素雅，品质极好，且存在于较好开采的河床中，所以早期人们发现的翡翠多为此类，故而被人们冠以老坑翡翠的称号。
6、而新坑翡翠自然也就是指未经自然搬运的原生矿翡翠，因为这类翡翠多埋藏在山体里，不易开采，所以开采年份较晚，便被人们称为了新坑翡翠。也就是说，无论是老坑翡翠还是新坑翡翠，都和形成的时间没有任何关系。
7、一般结晶颗粒小、质地细腻、水头足、透明度高、光泽强的翡翠就被人们称为老坑翡翠。质地较为粗糙、水头差、光泽弱的翡翠则被称为新坑翡翠。