1、翡翠家族中的贵族，玻璃种，玻璃种底子细，水头好，和玻璃一样清澈透明，属于翡翠中的高档品。
2、冰种。水透如清泉，透明度和水头略次于玻璃种，像冰一样透明，质优者也常常被充为玻璃种出售，也是翡翠家族中的贵族。
3、冰糯种。 质地介于透明与不透明，就像煮熟的糯米，冰糯的质地也是非常漂亮的。同样分高中低档。
4、油青种。 油育种翡翠是指绿色较暗的一种，颜色不是纯的绿色，掺有灰色或带一些蓝色，因此不够鲜艳，它的颜色可以由浅至深，由于它表面光泽似油脂光泽，因此称为油青种。
5、豆种。如果组成翡翠的晶体较粗，比如大于一毫米就会很容易被肉眼看到，粗的翡翠晶体多数是短柱状，当这些短柱状晶体的边界很清楚时，看起来很像一粒一粒绿豆，所以叫做豆种。底子粗有水头的有人称为冰豆地，底子粗见颗粒的称为粗豆种，底子粗无水头颗粒入盐巴俗称细豆地。
6、芙蓉种。芙蓉种翡翠绿色清淡、柔纯、绿得清澈纯正，其颜色一般为淡绿色，不带黄色调，绿得较纯正，通体色泽一致，因此使人感到比较清澈。玉质较细，较透明，有颗粒感但却见不到颗粒的界限；有时其底子略带粉红色。它的质地比豆种细，在10倍放大镜下可以观察到翡翠内部的粒状结构，但硬玉晶体颗粒的界线很模糊，其表面具玻璃光泽，透明度介于老坑种与细豆种之间，为半透明状。
7、金丝种。翠体呈透明半透明，质地细润，裂隙棉纹较少。翡翠鲜艳的绿色成丝状分布。又分为顺丝，乱丝，片丝，黑丝。
8、龙石种。又称神龙种，龙种。质地在玻璃种之上，光泽度记号，通透，肉眼看不见棉。具有明显的荧光，荧光冰寒阴冷，玉质如丝绸般光滑细腻。颜色以绿色或淡绿色为主，颜色均看不到色根。是比较罕见的翡翠种类。