1、种水这主要是五个等次:透明、较透明、半透明、微透明、不透明。因为翡翠越透明，显得水头越足，看起来就越晶莹剔透。越不透明的，看起来就越发的暗淡，呆板。
2、祖母绿：这里说的祖母绿可不是祖母绿宝石，而是翡翠的颜色。因其绿色极其浓郁，质地通透，所以叫祖母绿。这种绿色为翡翠色彩中最珍贵之色，有帝王之气，故又称为帝王绿。
3、阳绿：指翡翠的质地微透明至半透明，翠色鲜阳，且浓、阳、正、匀，色调微黄而明亮。
4、晴水：晴水带有淡淡的蓝色，整体颜色均为淡蓝、淡绿或淡蓝绿色。色彩悦目，纯净，色亮且淡，色底相融，柔和均匀。由于像晴天中的天空颜色，估取名晴水。
5、蓝水：蓝水色是根底色，底色在青色范畴内，很少飘花，不同于翠色的色条或斑块分布。翡翠蓝水以纯蓝绿为佳。
6、红翡：翡翠就是红为翡，绿为翠。颜色鲜红或橙红的翡翠就是红翡。
7、紫罗兰：是翡翠的一个特殊品种，是除了绿色以外另一种价值很高的颜色。因其色彩极像紫罗兰花，因而得名“紫罗兰翡翠”，又叫“春”翡翠。
8、春带彩：春为紫，彩为绿。春带彩即为一块翡翠上有紫有绿，是比较少见的颜色。