1、首先要确定自己需要购买的是天然翡翠还是B货，因为翡翠近几年的价格一直在上涨的状态，所以会有一些不良的商家对翡翠造假，想要利用冒充的翡翠当作是A货翡翠来卖，赚取中间的利润。对于刚入行的想要购买翡翠饰品的朋友来说，翡翠的真假还是太难辨了，不管是在商城还是在网上，建议大家给商家要国家认可的鉴定机构出示的翡翠鉴定证书。
2、要注意翡翠实物的尺寸，照片上的翡翠和具体的实物是不一样的，也因为没有参照物，所以有必要的话可以用一些熟知的实物拿来对比一下，或者说拿个尺子测量一下也是好的。尤其是对于翡翠手镯的尺寸是要仔细测量的，不然可能买到的也戴不了。
3、有裂的翡翠一定是不能挑的。有裂对翡翠价格的影响是很大的，更是没有升值空间。对于有轻微裂的翡翠，可能会在佩戴的过程中会让裂增大，就会特别容易破碎；对于裂大的更是不能挑了，严重的更是稍微一碰就会碎了。裂都是在翡翠表面可以看到的，用手可以摸到的，这样的就是不能挑的，但是如果表面摸不到的，就是在翡翠的内部了，这样的是纹不是裂。如果自己特别喜欢一件翡翠饰品的话，纹的影响也是不大的。
4、底子干净没有杂质的翡翠。杂质多了会影响翡翠的美观和翡翠的价值。翡翠的瑕疵包括绺、裂、石纹、杂质等等，瑕疵越多，翡翠的价值越低。瑕疵不仅影响翡翠的投资收藏价值，还会影响翡翠的佩戴安全和佩戴的美观度，在选购的翡翠时候一定要记得的多角度去仔细的观察。
5、要选手工雕刻的翡翠，手工雕刻的比机雕的有灵气。更加的精致，每个翡翠的独特之处只有人工雕刻才能完美的呈现出来。还需要注意一点是，凡是雕的很花哨的, 必然是毛病多的, 其实是不得已而为之。有的料子天生丽质, 天然的灵动艳丽; 有的一片料子开出来了, 本身看着就很漂亮, 为什么还要雕刻呢? 就这样摆着还大气. 还有的宁可保留一点瑕疵, 不去破坏整体的气韵. 一种自然的完美+从容的气度, 就是大玉不雕的精髓。
6、水头越是好的，翡翠看起来是更加的通透、水润，价格也会越高。
7、鲜艳的绿色是最受欢迎的，也是比较珍贵的，有较好的升值空间，价格也是高的。
8、第一次选购翡翠的翠友，对于价格是很难把握的。种水好的翡翠，价格很高，而差一点的自己又不喜欢。因此，您可以提前在网络上浏览一些电子商务网站，通常来说，网上的价格更加公开透明，对于选购会有一定的参考性。
9、注意光线的强弱会对我们观察翡翠的种、水、色造成重要的影响，实体店选购翡翠的时候一定要记得在自然光下观察；网购时一定要找那些图片是在自然光下拍出来的正规商家购买，这样的买到的翡翠就不会存在色差。