1、产地不同：和田玉主要出产于昆仑山脉，而翡翠主要产自于缅甸地区。
2、化学成分不同：和田玉是由透闪石矿物组成的，且含量一般在90%以上，主要的化学成分是钙镁硅酸盐，产状为纤维性的闪石晶体集合体；而翡翠的主要化学成分是钠铝硅酸盐。
3、硬度不一样：在玉石这些大类中大致可以分为硬玉和软玉这两种，而翡翠就是属于硬玉的，其硬度有6.5-7，一般硬度高的玉石都是有一个脆性在的，也就是说翡翠比较容易断裂，因此在佩戴的时候就千万要注意一些了；而和田玉是属于软玉这个种类的，硬度在6--6.9之间，不易碎，韧性大。
4、在重量上和田玉和翡翠的区别：因为和田玉的密度是2.95-3.2，而翡翠的密度是3.1-3.4，这样看的话，和田玉的密度会比翡翠的密度要低，在同等面积的情况下，你就会发现翡翠的重量会比较重，用手掂量的时候翡翠明显要重些了。
5、挑选的标准不同：和田玉和翡翠的区别主要是入手翡翠饰品的时候，讲究的是种水以及透明度，在翡翠当中玻璃种和冰种的透明度是最高的，也是最受消费者青睐的翡翠品种，另外翡翠的颜色很多，其中一直以来就是以绿为贵；而和田玉讲究的是油润度，和田玉玉质越温润细腻，油脂性越好，就越深受市场的亲睐，同时和田玉呈现的状态一般都是半透明至不透明之间的，和田玉的颜色也并不是很多，大致有白色、青色、墨色、黄色这四大类，其中它是以白为贵的，就像白玉品种中的羊脂玉，其品质一直都是上佳的，且有深受消费者的喜爱。另外翡翠象征着富贵和清雅，而和田玉则代表着高贵、灵气和纯洁，在文玩界翡翠一般都是戴着好看的，而和田玉是用把玩的。