1、缅甸原生翡翠，最顶级的产于缅北的雾露河（亲敦江支流又称“乌有河”“乌育河”）流域。矿区分布在早第三季变质岩带中。组成变质带的岩石有蛇纹石、蓝蓝闪石片岩、阳起石片岩、蛇纹石化纯橄榄岩以及绿泥石片岩，而这些片岩在局部地区被花岗岩脉切割贯穿。翡翠矿脉就在度冒地区的蛇纹岩中。翡翠矿体呈脉状、透镜状组成长而厚的矿带。
2、缅甸次生翡翠，是含翡翠砾石，分布在雾露河上游地域，优质的翡翠砾石常有细粒状的褐色皮壳，是区分原生翡翠（山料）和次生翡翠（籽料）的重要标志。缅甸最著名的翡翠矿区面积约有13平方公里，距中国云南边境只有150公里。
3、除了缅甸外世界上翡翠出产的国家还有危地马拉、日本、美国、哈萨克斯坦、墨西哥和哥伦比亚。但这些国家出产的硬玉翡翠虽然从矿物成分上与缅甸翡翠大体一致但其质地、颜色、硬度、透明度都有天壤之别。并不被爱好者们认可，所以可以说只有缅甸产的硬玉才能成为宝石级翡翠。