1、水翻沙是原石放在水里面的时候，水推动着泥石、沙石，在原石表明引起摩擦，原石表面的沙粒把它磨掉了，这个就是水翻沙。 而好的水翻沙，沙层薄，沙翻得细、翻得匀、翻得紧，用手触摸，有刺手感。特别好的水翻沙，就像金刚沙磨刀石一样，这种翡翠原石的玉肉特别细腻，种水也特别好。这种品质的水翻沙玉石，颇有价值，值得入手。
2、泥石翻沙就是原石在矿里面，由于地壳运动，它随着泥沙滚动，表皮的沙粒全部脱落。翻沙如果翻得好的话，基本上不用开窗就可以看到里面的种和水。
3、但是有一种特殊皮壳，它表面的矿物颗粒很突出，仿佛颗颗立起，就如荔枝壳一般。这种皮壳看上去好像很粗，但是内部的却容易出现透明度好的翡翠。翻沙中有粗沙和细沙之分。一般来讲，沙细好，皮壳表现沙细就说明肉质细腻，可是粗沙皮中往往产玻璃种的。行业内部说“认准风化皮，粗沙出玻璃”，玻璃种是非常罕见的。