1、目前比较好的译注本是贵州人民出版社的《宋词三百首全译》。这书是沙灵娜老师做的，她做的《唐诗三百首全译》也很好。不过现在这套书似乎绝版了，不太好买，可以到孔网找找看。
2、宋词总集从宋代本朝开始一直到晚清，但诸家万刻都不足以概括词作全貌。 《全宋词》一般认为唐圭璋编的中华版的最好，而且经王仲闻和唐圭璋本人 多次修订、增补。全书共补辑两宋词人1 330人，词作约2万首，引用书目达530种。 1999年新版又将孔凡礼的全宋词补辑》附在后面，使之更加完善，因此这套书是 许多人最佳的选择。 目前网络版收集了全宋21 050首词，提供对词人、标题、词句的全文检索。还 有其他版本可参阅。