1、白冰翡翠，全称白色冰种翡翠，这里面包含了翡翠的两个性质，一是冰种，指的是翡翠的种，二是白色，指的是翡翠的颜色。如此说来，白冰翡翠算是属于冰种的。白冰翡翠一般是不够透明的冰种，因此也有很多人把白色糯冰种翡翠也叫做白冰翡翠。
2、种水，种实际上指的是翡翠的内部结构，是翡翠内部矿物晶体颗粒大小，颗粒大小的不同，就导致了翡翠种的不同。翡翠的种有很多，冰种翡翠的透明度仅次于玻璃种，给人一种冰清玉莹、清清爽爽的感觉，它还有光泽度高、水头足等优点。总的来说，冰种翡翠有着以下特点：晶体粒度均匀、无杂质、质地细润。
3、翡翠为什么会呈现白色，这是由于在形成过程中，内部所构成的化学成分非常纯净，没有任何致色元素所致。白色翡翠结构松散，矿物颗粒之间留有空隙，残留了空气或者其它物质，因此大部分的白色翡翠的透明度并不高。
4、白色冰种翡翠和白色糯冰种翡翠不是有经验的行内人很难看出区别，加之本来种水就没有很标准的限定，所以很多人也把白色糯冰种翡翠称为白冰翡翠。