1、翡翠当然有真假之分。翡翠真货，也就是翡翠A货，指的是天然翡翠，也就是由自然界产出的只经过正常加工、琢磨的翡翠。是指未经过人工用物理的或化学的手段进行处理使其内部结构遭受破坏的纯天然翡翠。因此，只有A货的翡翠玉石才能被称的上是“真”。
2、看杂质，大部分天然A货翡翠避免不了会存在杂质瑕疵，如黑色斑点、棉、石纹等都是十分常见的；而B货翡翠因经过强酸浸泡，其质地非常干净，一般不含杂质。
3、看色根，天然翡翠会带有与其颜色相匹配的色根，其特征如树根或团片状分布，轮廓分明、过渡自然；而人工处理的B货翡翠由于经过酸洗，其色根比较模糊，或显斑点、黑点或碎块状漂浮物，C货翡翠为人工上色，它是没有色根的。
4、看光泽，天然A货翡翠多呈强玻璃光泽，而B货光泽偏暗，通常呈蜡光或树脂光泽，且虽表面通透，但是其内部浑浊不清。
5、看颜色，B货、C货翡翠最为鲜明的特点就是，颜色看上去不自然。B货的色根受到酸的破坏，边沿变得模糊不清，且绿中偏黄，颜色发邪。C货为人工染色，其颜色看上去漂浮于翡翠表面，令人感到异样。