1、种嫩的翡翠一般来说品质会差一些，种嫩的翡翠，它最直接的表现就是它的结构非常的疏松紧密，这就会导致翡翠的切割面和抛光面会很粗糙，而且还会产生很多细小的星点。有一种翡翠最为致命，它就是嫩空翡翠，这样翡翠虽然本身的水头很好，但是它的致命的弱点就是种嫩，而且这种翡翠佩戴的时间一长，它就会变干，缺少水的滋润色彩也会越来越淡，也就是跑色、色飞了，它就会慢慢变得越来越不好看，很容易发生翡翠变种的现象。
2、翡翠的种是指它内在质地的好坏，是通过肉质的细腻度，致密度，通透度和硬度来体现的。也就是说，翡翠越是细腻、致密、通透、坚硬，翡翠的质量，种就会越好，反过来也就会越差。在各种玉石宝石中，只有翡翠引入了“种”的概念，而其它类型的玉石和宝石是不存在种的概念的。