ÎäÊ¿µÄ½üÒå´Ê¼°½âÊÍ

ÕŶ«¶«

ÎäÊ¿µÄ½üÒå´Ê¼°½âÊÍ

¡¡¡¡½üÒå´Ê£º

¡¡¡¡¾üÈË¡¢¼×Ê¿

¡¡¡¡¾üÈË£º¾üÈË j¨±nr¨¦n[soldier] ¾ü¶ÓÖеĹٱø

¡¡¡¡·´Òå´Ê£º

¡¡¡¡Îä·ò¡¢ÊéÉú

¡¡¡¡Îä·ò£ºÎä·ò w¨³f¨±

¡¡¡¡(1) [a brave and strong man]¡ÃÎäÊ¿;ÓÂÊ¿ôñôñÎä·ò,¹«ºî¸É³Ç¡£¡ª¡ª¡¶Ê«¡¤ÖÜÄÏ¡¤ÍÃÁD¡·Îä·òÁ¦¶ø¾ÐÖîÔ­¡£¡ª¡ª¡¶×ó´«¡¤ÙÒ¹«ÈýÊ®ÈýÄê¡·Îä·ò³öÓÚ²¨¼ä¡£¡ª¡ªÌÆ¡¤ ÀÍþ¡¶ÁøÒã´«¡·

¡¡¡¡(2) [soldiers;warrior]¡ÃÖ¸¾üÈËÒ»½éÎä·ò

¡¡¡¡ÊéÉú£ºÊéÉú sh¨±sh¨¥ng

¡¡¡¡(1) [intellectual;pedent;scholar]¡Ã¶ÁÊéÈË°×ÃæÊéÉú

¡¡¡¡(2) [copier]¡ÃÖ¸³­Ð´µÄÈË

¡¡¡¡´ÊÓïÆ´Òô£ºw¨³ sh¨¬

¡¡¡¡´ÊÓï½âÊÍ£º

¡¡¡¡ÎäÊ¿ w¨³sh¨¬

¡¡¡¡(1) [warrior]¡ÃÏ°ÎäµÄÈË;ÓÂÊ¿

¡¡¡¡(2) [samurai]¡ÃÈÕ±¾·â½¨Ê±´ú´óÁìÖ÷µÄ¾üÊÂÊÌ´Ó,ʵÐÐÆïʿʱ´úÎäÊ¿µÀµÄÀñ½Ì,×¼ÐíÅå´øÁ½°Ñ½£,¶ÔƽÃñ²ÙÓÐÉúɱ´óȨ

¡¡¡¡(3) [palace guards]¡Ã¹¬Í¥ÊØÎÀ

¡¡¡¡(4) [man of prowess]¡ÃÓÂÁ¦¹ýÈ˵ÄÈË

¡¡¡¡(5) [soldier]¡Ã±øÊ¿