1. I have been for over five years in the employ of an exporting company.
本人曾经前后五年被受雇于出口贸易公司。
2. I have been in the business for the last ten years, and worked as the superintendent in the personnel department.
本人在过去十年在商界担任人事部主任迄今。
3. I have had five years experience with a company as a salesman.
本人曾在某一公司担任推销员，前后有五年之久。
4. For the past three years, I have been in the office of the Brothers Trading Co., where I have been ad still am an accountant.
本人曾经在兄弟贸易公司服务三年，担任会计工作，现仍在职中。
5. I am twenty years of age, and have been employed for the last two years by the Green Trees Co., in teh general clerical work of the office.
我今年20岁，曾于绿林公司服务两年，担任一般文员工作。
6. I am 25 years of age, and have had two years experience in my present post, which I am leaving to better myself.
我今年25岁，已在目前的职位工作两年，兹为寻找更上一层楼，准备离开此职位。
7. I am nineteen years of age, female and have had two years experience in a companys delivery office.
我今年19岁，女性。曾在某家公司担任收发工作两年。
8. I am just leaving school, and am eighteen years of age.
本人18岁，不久即可毕业。
9. I am twenty years of age, and am anxious to settle down to office work.
本人20岁，希望能找到一个公司，以便安定下来。
10. Since my graduation from the school two years ago, I ahve been employed in teh Green Hotel as a cashier.
两年前，自从离校后，在格兰酒店担任出纳员。
叙述个人的能力 About Personal Ability
1. I am a good accountant and have a thorough knowledge of the English language.
我是一个优秀的会计员，同时深信对英文颇为熟练。
2. For the past five years, I have been engaged as a correspondence clerk.
在过去三年，本人一直担任对外书信主稿。
3. I am able to take dictation in English and trancribe them rapidly into Chinese.
我会英文的口授笔记，同时能立即将其改写成中文。
4. For the past three years, I have served as a private secretary to Mr. T. Tang whom you know well, and whose public works have been heralded all over Hong Kong.
在过去三年，本人一直担任唐悌先生的秘书。对于唐悌先生，阁下必定知悉，同时唐先生的事业早已为市民所熟知。
5. Being well acquainted with office works, I could make myself generally useful, should there be any opportunity of your requiring my services.
本人对公司一般业务非常熟悉。如有机会为贵公司服务，本人相信，对一般事务必能胜任愉快。
6. I have received an English education, and have a slight knowledge of Spanish. I took a Spanish course in college.
本人接受英文教育，同时略通西班牙文。大学时，我选修了一门西班牙文。
7. I have been at the City Commerical College, where I have acquired a knowledge of English, mathematics and elementary business practice.
本人曾在城市商专学英文、数学以及初级商业实务。
8. I have just left school, but have a good knowledge of English.
本人虽刚离开校门，但对英文颇有基础。
9. I can write shorthand at the rate of 120 words per minute, and typewriting at 55 words English.
本人能速记，每分钟速度为120字，英文打字则每分钟55字。
10. I have received a good education, and know English, Spanish and shorthand.
我曾接受良好的教育，熟悉英语、西班牙语以及速记。
11. I have a fair knowledge of shorthand, and can write ninety words per minute.
本人熟悉速记，每分钟速度90字。
12. At school I won a schoarship and the first prize in speech contest.
求学中，我曾获得奖学金及演讲比赛冠军。
13. I am a graduate of Hong Kong University, and have in addition the M. A. degree from UCLA.
本人毕业于香港大学，并在加州大学获得文学硕士学位。
14. I am just over twenty-four years ofage and have left school about two months ago, during which time I have been striving to make myself proficient in shorthand, and typewriting, and have attained a speed of ninety and sixty words a minute respectively.
本人刚满24岁，两个月前离开校门，求学期间努力于速记与打字，现在速记及打字各为每分钟90字与60字。
15. Since leaving school, I have attended the Typewriting and Shorthand classes, and hve now attained a speed of fifty and ninety words respectvely.
离开学校后，我参加速记与打字班，而今已达到打字50字，速记90字的速度。
16. I am at present a trainee in the Liner Shipping Company.
我现在大丸船运公司服务，任见习员。
17. I am a graduate of Yu Da Commercial School, and hve recently completed the business course at the T. Unviersity of Commerce.
本人毕业于玉达商校，日前即修完T大商业科。
18. My education is as follows: A full, three year commercial course in the U-D High School. From this school I graducated with honour in June, 1975.
我的学历如下：育达高中毕业，修完三年课程，商科，1975年6月从这个学校的商科毕业，成绩优等。
19. I have a good knowledge of bookkeeping by double-entry.
本人对联单记帐十分熟练。
20. For all the time I was in their employ, I had the sole charge of their correspondence.
在该公司服务时，本人负责全部对外通信。
随函附寄物（附件） About Enclosure
1. You will find enclosed an outline of my education and business training and copies of two letters of recommendation.
有关本人的学历，工作经验等项的概要，谨同函呈上两件推荐函，请察核。
2. Enclosed please find a resume and a photo.
随函寄上简历表及相片各一份。
3. I attach schedule of my qualification and experience.
随信附上我的履历表。
4. I am enclosing my curriculum vitae together with my photograph.
随函附上履历表及近照。
5. A copy of my transcript is enclosed.
附寄成绩单一份。
6. Enclosed you will find a letter of recommendation from my former teacher of English.
随函附上我英文老师的推荐函。
7. You can see from the data sheet that is enclosed that.
你可以从附上的资料表上看出……
8. I enclose a resume and one of my publications.
随函寄上简历表及作品。
关于薪金待遇 About Salary
1. The salary I should require would be HK$6,500 per month as a start.
待遇方面，本人希望月薪六千五百元起薪。
2. I should require a salary of 4,500 a month to begin with.
本人希望，月薪由四千五百元起薪。
3. The salary I should require would be 60,000 a year, plus 1% commission on all sales.
关于薪金，要求年薪六万元，同时希望获得售价1%的分红。
4. The salary at which I should desire to commence is 10,000 dollars.
本人希望起薪10,000元。
5. The salary required is 12,000 per month, living in the house.
希望待遇月薪一万二千元，另供应宿舍。
6. I should require a commencing salary of 9,600 dollars a month.
本人希望，月薪九千六百元起薪。
7. I am quite willing to start with a small salary.
起薪多少，本人并不计较。
8. As regards salary, I leave it to you to decide after experience of my capacity.
关于薪金，请考验本人的能力再作定夺。
9. However, the matter of remuneration will take care of itself, as it always does, if other things are all right.
不过，如其他条件具备，待遇问题，自会解决。
10. I am willing to serve on trial for some months at a small salary.
开始试用，本人愿以低微的薪金工作数月。
说明离职原因 Reasons for leaving
1. My reason for leaving my present employment is that I am desirous of getting broader experience in trading.
本人离职的理由：希望在贸易方面，能获得更广泛的经验。
2. my reason for leaving the company is that I wish to get into the advertising business.
本人去职原因，是希望在广告业方面发展。
3. I am leaving our office to be with my mother and care for my aged mother in a distant city.
我为照顾住在远地的年老母亲，而申请辞职。
4. My reason for leaving my present emplyment is simple because I see no chance of advancement.
本人离职的理由是这样：本人深知无升迁的机会。
5. I am desirous of leaving the office in order to gain more experience in an exporters office.
本人希望在出口公司能获得更多的`经验，故愿转职。
6. I am desirous of leaving the employment in order to improve my position and have more responsiblility.
由于希望获得更高的职位负更多的责任，而离开现职。
7. I left them a fortnight ago, owing to a disagreement with the president Mr. Lau.
由于本人与董事长刘先生意见不合，两星期前去职。
8. I left the position with the sesire of improving my position.
我为了找更高之职位，而请求去职。
9. I left the office on acount of the discontinuance of the business.
由于所服务的公司解散，只好去职。
10. I left the company because I found a full-time job after graduation.
毕业后因找到工作辞去兼职。
11. The only reason why I am leaving the present position is I want an object to better myself.
本人所准备离开目前的工作岗位，唯一理由是为谋求更高的职位。
12. Unfortunately I have had to leave my position, as my employers ave been forced to lequidate their business due to the worldwide economic adversity.
很不幸地，本人不得不离职，因这一次世界性的经济不景气，使我的雇主不得不结束业务。
结尾：请求面谈及客套语 Ending: Request for Interview
1. I should be glad to have a personal interview and can furnish references if desired.
如获面试，则感幸甚，如需保证人，本人也可提出。
2. I solicit the favor of an interview, and assure you that if appointed, I will do my best to give you satisfaction.
恳请惠予面试之荣。如蒙录用，本人必竭尽所能，为贵公司服务，以符厚望。
3. If you desire and interview, I shall be most happy to call in person, on any day and at any time you may appoint.
如贵公司有意面试，本人一定遵照所指定的时日、前往拜访。
4. Should you think favorably of my application, kindly grant me an interview.
如对本人之应征优先考虑，恳请准予面试。
5. Should you think favorably of my application, I would like to have an interview.
如对本人之应征优先考虑，恳请惠予面试之机会。
6. I hope that you will be kind enough to consider my application favorably.
恳请惠予考虑本人之申请为盼。
7. I trust that you will give this application your favorable consideration.
本人相信，贵公司会将本人的申请给予考虑。
8. Should you give me a trial, I will do my utmost to afford you every satisfaction.
如有试用的机会，本人必尽力而为，以满足贵公司的要求。
9. Should this application meet with your favorable consideration, I will do my utmost to justify the confidence you may repose in me.
对此申请，贵公司如惠予考虑，本人将尽最大的忠诚与努力。
10. I assure you that if my application be successful, I will do my very best to please you.
假如应征成功，而能在贵公司服务，本人保证将尽所能为贵服务。
11. Should you entertain my application favorably, I would spare no trouble to acquit myself to your satisfaction.
假如应征获得青睐而进入贵公司服务，本人必以排除万难之决心，为贵公司工作，以符厚望。
12. I wish to assure you that, if successful, I would endeavor to give you every satisfaction.
如蒙不弃，惠予录用，本人将尽力服务，使诸事满意。
尊敬的经理：
您好!我叫，今天路过贵餐厅看到贵酒店正在招聘一名行政总厨，我曾在三星酒店从事这方面的工作，有当总厨的经验，所以写了封求职信，希望可以到贵公司面试。从事厨师这个行业已经有10个年头了，从事过学徒、厨师助手、厨师、副厨师长，最后到行政总厨。有过煮中餐、西餐的经验、负责负责面试，招聘，所有餐厅员工的调度和管理。
维护和管理费用和有信誉的食品供应商的关系。设计、开发和执行菜单、质量控制和季节性的特色菜。计划和安排晚餐，午宴，招待会多达1000人。所以，对于一名行政总厨而言，我觉得我拥有出色的经验。希望总经理可以考虑一下我。最后，谢谢经理看完我的这封求职信，也谢谢您的考虑，希望早日可以收到您的电话，到贵酒店面试，到贵酒店工作。此致敬礼!
Dear mr liu，
application for the position of accounting manager
in response to your advertisement in today's for the above position, i would like to submit my application for your consideration.
during the past nine years, my experience has concentrated in the accounting industry with an accounting services firm. being an accounting manager for four years, i assisted in the development of a base reference library for 500 clients. as you will notice from my resume, i possess excellent oral and writing skills. i have trained four new supervisors through coaching sessions, communication meetings and technical skills sessions. i believe this background provides the management skills you require for this position. i look forward to your reply.
yours sincerely
name
贵公司在六月二日布里斯多报上所刊登征求的职位正是本人想要得到的。 我今年十九岁，这个月即将从布里斯多高工毕业。在学三年中，我操作过各机械，曾协助学校工场机器的建立和修理工作。 家父为一名司机，我时常帮他修理汽车。去年夏天，我加入一群远征队旅行三周，在西伊平地方没有修理站，我的机件严重损坏，我不得不迳行修护两门汽缸，装配一支暂用的驾驶盘。
附上我的简历表和相片，希望二者令您满意。至于我的品德您可函询布里斯多高工机械科主任，史列德先生。 倘若您能考虑我的申请，并给予面试机会，我将十分感谢。
（签名）
309 Lake Ave.
Bristol, Ohio
June 17, 19-
Crown Laundry Co.
Bristol, Ohio
Gentlemen: In reply to your advertisement in the Bristol News of June 2, I wish to say that I am seeking the kind of position your offer. I am nineteen years old, and expect to graduate from the Bristol Technical High School this month. During three years of the course I have been working with many kinds of machinery and have helped to set up and repair the machinery in one of the school shops. My father is a chauffeur, and I helped him in repairing automobiles. Last summer I took a party of excursionists on a three weeks‘tour. While we were in West Epping, away from repair shops, my machine was badly damaged. I had to repair two cylinders and rig up a temporary steering wheel.
Enclosed you will find a copy of my resume-and my photo. I believe they may be found satisfactory. Concerning my character I am permitted to refer to Mr. H. L. Sled, Head of the Mechanical section of the Bristol Technical High
April 13,20xx
P.O. Box 36
BIIT University
Beijing,China 100000
Dear Sir/Madam:
Are you searching for a telecommunications manager with expertise in project management and team leadership?
I specialize in creating and implementing high-performance strategies that directly impact growth and profitability of large telecommunications companies. In addition to my knowledge of business processes, I also offer proficiency in telecom software development and cutting-edge technologies.
I am relocating to Shenzhen and would be interested in opportunities with your firm. Currently, I serve as manager for BIT Company‘s Information Industry Division. Briefly, some of my accomplishments include:
Developed a tool to track and forecast price,quantity,and revenue, which enables client to monitor business performance
Implemented a customized end-to-end testing process and SQL database
My business acumen, technical expertise, and leadership capabilities have contributed to a number of successful projects.
The enclosed resume outlines my credentials and accomplishments in greater detail. I would welcome an opportunity to meet with you for a personal interview.
Sincerely,
xx
Dear Mr Ho
Application for the position of Head Nurse
In response to the advertisement on January 4 in the JobsPower。com， I have sent my application for your consideration。
I hold a Bachelor of Science in Nursing。 The course has provided me the formal training necessary to be a nurse。 Besides， I possess ten years of extensive experience ranging from Nursing Assistant to Nursing Supervisor at XYZ Hospital。 My responsibilities include patient assessment and staff development， as well as the coordination of other health care services such as dietary， food nutrition， physical therapy and pharmacy。
I believe my strong clinical background and experience make me a valuable asset to your hospital。 I would be pleased to attend an interview。
Thank you for your consideration。
Yours sincerely
Steven Cheung
Steven Cheung
Enc
Dear Mr.***，
From your advertisement， I learned about your position for a registered nurse.
As you will see from my attached resume， I have over *** years of nursing experience. Presently I work in **** Hospital and would like the opportunity to move into public nursing.
Throughout my nursing career I have demonstrated the ability to build excellent relationships with both the patients and my peers on the nursing staff. I am loyal， dedicated and willing to work hard within a team.
Thank you for considering my application. If you should wish to contact me immediately I can be contacted at either of the above number， otherwise I shall call your office in the coming week to arrange an interview for a mutually convenient time.
Sincerely，
****
求职信的书写诀窍
1.表现自我的个性及特质
建议使用积极正面的陈述方式。
2.文章不可冗长
控制在总共四段、每段五行以内。
3.前瞻性的气魄
具有勇于突破与开创气质的人是外商公司的最爱。因此并不需要对之前辞职的原委做太多的解释。
4.少用第一人称
为了避免流于自大与主观的缺点，尽量少用第一人称。
说明你从何处得知这个工作机会
这是最基本的部份。一般来说会将媒体广告的名称改用别的字体书写或用底线加以标记。在这个段落中也可加上你的目标。
强调自己就是最佳的人选
这是最精华的段落。要依据求才广告的内容，将自己的能力及特色恰如其份的包装起来。不过在工作经验不足的情况下，要避免将自己吹嘘的过分离谱。
在结尾部份注意应有的礼貌
最后的部份建议要以感谢对方在百忙之中阅读这份履历，并且“诚挚的期望能得到面试的机会”、“希望有荣幸能为公司效力”这样的句子作为结尾，让主管留下好的印象......