例1：Lettre de motivation pour une demande stage
Monsieur/Madame/Mademoiselle [Prénom] [Nom] [Adresse]
[Code postal] [Ville]
A l'attention de Monsieur/Madame
Service personnel
Entreprise X Place Carnot 75008 PARIS
Ville, Le 15 octobre 20xx
Objet : Recherche de stage technicien polyvalent
Madame, Monsieur,
Dans le cadre de ma validation de mon projet professionnel en qualité de technicien de méthode je dois effectuer un stage de 6 semaines à compter du 7 décembre 20xx.
Titulaire d’un DUT génie thermique et électrique, puis d’une Licence Production Industrielle, j’ai suivi une excellente formation en automatisme, électrotechnique et mécanique.
Mes expériences dans la gestion de projet de maintenance et le dépannage des automates m’ont permis de développer mon sens critique et d’acquérir les outils nécessaires d’analyses et de diagnostics notamment sur les cha?nes de production automatisées.
Animé par une forte curiosité d’apprendre, mon parcours est la preuve de mon autonomie et de mon adaptabilité. Ce stage dans votre bureau d’étude me permettra d’améliorer mes connaissances techniques et de valider mon projet professionnel.
Dans l'attente d'une réponse favorable de votre part, je vous prie d’agréer Madame, Monsieur, mes salutations les plus distinguées.
Monsieur X [Signature]
例2：Réponse à une annonce d'emploi parue dans le journal
Objet : Votre offre n° 644648C pour un poste d’agent commercial
Monsieur le chef du personnel,
Vivement intéressé par votre annonce parue dans Job magasine le 22 janvier, je vous adresse mon
dossier de candidature pour le poste d’agent commercial. L'entreprise… spécialisée dans le secteur X rentre totalement dans ma perspective professionnelle
Comme vous pouvez le constater dans mon CV ci-joint, ma formation m’a permis de développer une grande faculté d’adaptation qui devrait faciliter ma réussite dans votre société et développer au mieux mes qualités d’écoute, de contact et d’autonomie éprouvées au cours de promotion. Et je peux me prévaloir d’une expérience de dix ans dans le domaine.
Je suis d’autre part animé par le désir d’intégrer une grande entreprise comme la v?tre, qui me permettra d’exprimer mes compétences.
En espérant que ma candidature saura retenir votre attention et en attendant votre réponse favorable, je vous prie de croire, Monsieur le chef du personnel, à l’expression de mes salutations distinguées.
[Signature]
练习：找出下面这封求职信的不足之处，并予以改正（格式上、内容上）
Jacqueline Mao 12, rue Yinhedong 311731 Chengdu
P.J. : un curriculum vitae
L’Etablissement Ducros Fils 43, rue Frédéric Mistral 13200 Arles
Le 3 octobre 20xx
Monsieur le Directeur,
Je me permets de solliciter le poste de secrétaire du directeur commercial actuellement libre dans votre établissement et qui a fait l’objet d’une annonce parue dans ? Le Proven?al ? d’aujourd’hui.
Veuillez trouver ci-joint mon curriculum vitae. Si vous désirez des renseignements complémentaires à mon sujet, vous pouvez vous adresser à M.Bernard, directeur commercial de l’entreprise Pétrolonor sous les ordres duquel j’ai fait un stage de 2 mois de secrétaire.
J’ai étudié le fran?ais depuis bient?t quatre ans, je suis à la recherche d’un emploi qui puisse me permettre d’utiliser la langue fran?aise. On me dit dynamique et motivé, vous pourrez apprécier l’efficacité et le sérieux dont je ferai preuve dans mon travail.
En espérant que ma proposition retient votre attention, je vous prie d’agréer, Monsieur le Directeur, l’expression de mes salutations distinguées.
动机信和CV是申请过程中两个重要环节。本文从学校申请到实习找工作总结了十余篇动机信样本。 不管是在申请学校，或找实习，找工作的过程中，Lettre de motivation和CV始终是申请过程中的重中之重，在上次介绍完CV的制作指南后，slo也提供一些关于申请学校，实习或者工作合同的lettre de motivation的样本以及一些注意事项，或许这些样例并没有涉及到你所学的专业，但是或许能够在法语语法，格式，句型方面能够对你有所帮助。
1．首先是formation courte de type BTS/DUT的LM
Adèle D. 12, rue Flatters 93100 Montreuil-sous-Bois Tél. 01.00.00.00.00 IUT de Nanterre 200, avenue de la République 92000 Nanterre Ville, date
à l'attention de Monsieur le directeur,
De nature sportive et dynamique, je viens poser ma candidature au DUT techniques de commercialisation qui parait correspondre à ma personnalité et à mon attente d'une formation proche de l'entreprise.
En effet, ayant l'esprit ouvert, je participe à de nombreuses activités. J'aime communiquer, échanger des idées, parler et écouter. L'idée d'avoir des
responsabilités ne me fait pas peur, pas plus que celle de devoir m'exprimer devant un public. Je possède ainsi le BAFA qui me permet d'animer des centres de vacances, de m'y investir totalement, d'y organiser des activités variées.
J'attends du DUT techniques de commercialisation une formation générale de commerce qui, grace à sa pluridisciplinarité et à ses nombreux stages, me permettra de gouter rapidement au monde de l'entreprise que je ne connais pas.
Avoir la possibilité d'intégrer le monde du travail dans divers secteurs d'activité ou de poursuivre des études (écoles de commerce) ou de me spécialiser représente pour moi un atout intéressant.
Le DUT techniques de commercialisation me permettra d'exercer une activité professionnelle à responsabilités et répondra ainsi totalement à mes gouts et projets.
Dans l'attente d'une réponse qui je l'espère me sera favorable, veuillez agréer, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
Signature
2．下面介绍的是 formation de type 3e cycle
Romain D. 20, rue Campo-Formio 75001 Paris Tél. 00.00.00.00.00 Ville, date
à l'attention de Monsieur Pascal M., responsable du DEA finance et banqueObjet : demande d'inscription
Monsieur,
Je sollicite votre attention pour une candidature au DEA finance et banque, dont vous avez la responsabilité. J'envisage en effet de compléter mon cursus
universitaire par un diplome qui m'ouvre ultérieurement les portes de la recherche. De plus, le programme que vous proposez répond à mes yeux à ce qu'un étudiant en finance doit attendre comme octroi de compétences. Je souhaite d'autant plus participer aux enseignements dispensés dans votre DEA que mon stage effectué pendant cinq mois dans une banque (controle des risques) m'a permis de constater que les mathématiques commandaient aujourd'hui la majorité des processus financiers, en même temps qu'il a renforcé mon intérêt pour la finance.
Aussi comprendrez-vous que le DEA finance et banque s'inscrit dans la logique de ma formation, en même temps que dans la perspective de mes ambitions
professionnelles (département recherche au sein d'une institution financière).En espérant que vous apprécierez les différents éléments de ma candidature, je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.Signature
以前好象有人问过找实习的LM该怎么写，这里我列出三类LM。
3．Un stage court
Myriam RAI
6 Grand-Rue
92100 GENNEVILLIERS
Ville, date
à l'attention de Christine Vienne
Madame,
Je vous adresse ma candidature car je souhaite effectuer un stage dans votre journal du 1er aout au 25 aout 20xx.
Je suis depuis le 1er mars dernier, en formation de journaliste au Centre de formation des journalistes.
Dans ce cadre, je dois effectuer en fin de parcours, un stage pratique de cinq semaines en entreprise.
Je dispose donc d'une convention de formation.
Votre titre a attiré mon attention car les sujets qui y sont traités me plaisent, notamment tout ce qui concerne les sciences humaines. De plus, je souhaiterais travailler dans la presse magazine grand public.
Je me permettrai de vous recontacter afin que l'on se fixe un rendez-vous si ma candidature vous intéresse.
Dans l'attente, je vous prie d'agréer, Madame, l'expression de mes sentiments les meilleurs.
Signature
4．Un stage longue durée
Joelle Durant 35, route de Paris 91460 Marcoussis Objet : demande de stage
Ville, date
Madame,
Votre entreprise travaillant dans divers secteurs de la recherche et en
particulier sur des techniques de télécommunications, je suis vivement attirée par un stage dans votre entreprise.
Je suis actuellement en seconde année d'école d'ingénieur à l'Institut national des télécommunications où je vais me spécialiser dans les systèmes et techniques micro-ondes et optiques. Ainsi, je recherche un stage de 5 mois de septembre 20xx à janvier 20xx dans ce domaine afin de développer et mettre en pratique mes diverses connaissances techniques et théoriques. De plus, ayant une expérience de trois mois dans une unité de recherche ainsi qu'une formation initiale en physique fondamentale, je suis particulièrement motivée pour poursuivre dans une activité orientée recherche (et développement).
Dans l'attente d'un prochain contact, je vous prie d'agréer, Madame, l'expression de mes sincères salutations.
Signature
5．Un stage de spécialisation
Carole Soleil 10, rue du Gange 14000 Dinard Tél. : 00 00 00 00 00 Port. : 06 00 00 00 00 à l'attention de Madame Y. Objet : demande de stage.
Madame,
étudiante en année de spécialisation marketing à l'école de Laon, suite à un DUT techniques de commercialisation, je recherche un stage en service marketing. L'école nous demande de réaliser notre stage de fin d'année dès que possible jusqu'à fin mai à raison de trois jours par semaine, du mercredi au vendredi, le reste du
temps étant consacré aux cours.
Mes précédents stages m'ont permis de développer mon sens des responsabilités et mes qualités relationnelles que je suis prête à mettre à votre disposition en échange de cette
possibilité de parfaire mon apprentissage.
La perspective de pouvoir collaborer avec une entreprise telle que la votre, placant le marketing comme l'une des conditions de réussite, m'amène à solliciter un entretien afin d'envisager la manière dont ma jeune expérience, mon dynamisme et mes capacités peuvent répondre à vos besoins.
Dans l'attente de vous rencontrer prochainement, je vous prie de croire, Madame, à l'expression de mes sincères salutations.
Signature
6．有些同学在学习之余，也会选择CNOUS或者CROUS提供的JOB ETUDIANT
这类信件的格式大致为：
Charlotte M. 12, rue Flatters 92200 Bagneux Tél. 01.00.00.00.00 Agence Nounou Express 7, place Dulac 75014 Paris
Ville, date
Madame,
à la suite de votre annonce parue dans le journal Libération du 22 septembre, je vous adresse ma candidature.
Titulaire du BAFA (brevet d'aptitude aux fonctions d'animateur), j'ai travaillé l'an dernier comme animatrice auprès d'enfants dans un centre aéré. En outre, je possède une certaine expérience en tant que baby-sitter auprès de particuliers, expérience que je souhaite vivement renouveler.
Je serais heureuse de vous rencontrer afin de vous donner plus de renseignements sur mes compétences.
Dans cette attente, veuillez agréer, Madame, l'expression de mes salutations distinguées.
Signature
7．如果是暑期的工作该如何写呢？请看下面的例子
Un job d'été
Marine Plogoff
Rue du Calamar
29000 Quimper
Ville, date
Monsieur le Maire,
Suite à un entretien téléphonique de décembre 20xx avec votre secrétariat, je vous confirme ma proposition de services pour surveiller l'une des plages de votre ville en qualité de sauveteur en mer pour le mois d'aout 20xx.
Forte de plusieurs expériences dans ce domaine et d'une formation << cotes dangereuses >>, je souhaite très vivement intégrer votre équipe de sauveteurs saisonniers.
Volontaire et rigoureuse, je mets un point d'honneur à respecter les missions de surveillance et de sauvetage qui me sont confiées.
Une remise à jour de mes diplomes du CFAPSE et du BNSSA est d'ores et déjà programmée pour mai prochain, ainsi que l'obtention du TGO organisé par les pompiers.Veuillez trouver ci-joint mon CV.
Restant à votre entière disposition, je vous prie de croire, Monsieur le Maire, en mon réel engagement.
Signature
PS : je tiens à votre disposition mes différents diplomes.
8．有些同学在法国毕业后，如果想尝试在法国找工作，也不可避免地需要LM，这里slo也提供了3封类似的LM
首先是
Un premier emploi en pr*****ement d'un stage
Jus(转 载 于:w :法语求职信编辑)tin Caroux Rue des Hortensias 05000 GAP Tél. 00 00 00 00 00
Objet : Candidature
Monsieur,
Responsable de service en grande distribution et désireux d'évoluer au sein des ressources humaines, je vous présente ma candidature pour un poste de chargé d'études.Suite à un stage de formation d'une durée de six mois à la direction de la gestion des ressources humaines de votre établissement, je pense disposer des atouts suffisants pour mener à bien les différentes missions que vous seriez amené à me confier.
Ce désir de rejoindre votre entreprise s'accompagne d'une grande disponibilité
尊敬的领导：
您好!
我是xxx航空职业技术学院11届的报关与国际货运专业学生。
我从上获悉贵公司欲招聘一名外贸单证员，特冒昧写信应聘。这是我应聘该职位的一封重要求职信。
大学期间，我本着务实求学的精神，曾获得国家及院级奖学金，通过了省vb二级考试，并在积极预备国家计算机二级考试(c语言)，以及大学英语四级考试。
二十一世纪呼唤复合型教师，只有理论与实际相结合，才是创造成功的唯一源泉。大学四年是我逐渐溶入社会的四年。在搞好学习的同时，能彻底完成好各项任务，积极开展好各项活动，起到了很好的模范带头作用和上传下达的骨干作用。工作上胆大心细有魄力。暑期有社会实践经历。虽然我是一名师范生，但是我并没有师范生通有的书生气息，我对自己有着极为清醒的认识，我觉得自己并不适合在教师岗位上工作一辈子，我应该趁着年轻，敢打敢拼的姿态，勇猛的开始努力开拓自己的将来的道路，在自己人生路上不断进步!
经过四年的学习，我系统地把握了有关计算机软硬件、计算机网络、计算机应用理论知识，有较强的动手操作能力。广泛阅读了经济、治理、法律、以及文学等方面的书籍，从而使自己的知识面得以大幅扩展。学以致用，通过大学的学习我可以从事数学教育及相关专业工作，也能够胜任有关的治理工作。当然，大学教育的指导方针是素质教育，只要贵校需要，我果断服从贵校的安排，因为我相信贵校的用人环境。十多年的寒窗苦读，现在的我已豪情满怀、信心十足。事业上的成功需要知识、毅力、汗水、机会的完美结合。同样，一个单位的荣誉需要承载她的载体——人的无私奉献。我恳请贵单位给我一个机会，让我有幸成为你们中的一员，我将以百倍的热情和勤奋踏实的工作来回报您的知遇之恩。
自强不息”是我的奋斗动力，“勇攀高峰”是我的人生态度。不求安逸生活，用自己所学干一番事业，我愿与大家一起铸造学校事业的大厦!如蒙录用，定当勤勉做事，不负众望。切盼贵公司的回音。
祝贵公司业绩日日蒸上！
此致
敬礼
尊敬的贵公司领导：
您好!
非常感谢您在百忙中抽空审阅我的自荐信，给予我毛遂自荐的机会。作为一名土木工程(路桥)专业的应届毕业生，我热爱土木工程专业并为其投入了巨大的热情和精力。在几年的学习生活中，系统学习了??等专业知识，通过实习积累了转丰富的工作经验。
大学期间，本人始终积极向上、奋发进取，在各方面都取得长足的发展，全面提高了自己的综合素质。曾担任过校学生会主席和团委书记等职。在工作上我能做到勤勤恳恳，认真负责，精心组织，力求做到最好。多次被评为“校级优秀学生干部”、“校级优秀团干”，学习成绩优秀，连续三年获得一等奖学金，并被评为校级优秀毕业生。
一系列的组织工作让我积累了宝贵的社会工作经验，使我学会了思考，学会了做人，学会了如何与人共事，锻炼了组织能力和沟通、协调能力，培养了吃苦耐劳、乐于奉献、关心集体、务实求进的思想。沉甸甸的过去，正是为了单位未来的发展而蕴积。我的将来，正准备为贵公司辉煌的将来而贡献、拼搏!如蒙不弃，请贵公司来电查询，给予我一个接触贵公司的机会。
当今社会，方兴未艾的知识经济，入世后的体制改革，狒狒扬扬的网络狂飙共同编织了我们这个时代的生活背景，这个世界也因此充斥着残酷的竞争，"物尽天折，适者生存"成为时代的主旋律。面对竞争和挑战，物色一名好助手是您的希望，而谋求一片理想的发展空间，是我三年来的梦想，所以我们都面临着双向选择。贵公司的业绩与良好的形象将我深深的吸引，而当年自信的我，有着一份激情，也有着一种稳重，"严于律己，宽予带人"是我的信条。"给我一个起点，我就能撬起地球"是我的格言，真诚肯干是我的准则，只要要您给我一个机会，一个舞台，您的信任与我的实力将为我们创造共同的.成功。
如果能与您携手同行，我将深感荣幸，纵使无缘合作，您让我认识到自己的不足，我也不甚感激，毕竟这是一个我终身学习的年代，再次感谢您在百忙中给予我的关注。最后，谨祝贵公司事业蒸蒸日上，前程似锦!
此致
敬礼!
求职人：XXX
20xx年X月X日
尊重的领导：
你好！
首先感激您在百忙之中翻阅我的自荐资料，为一位满腔热忱的大学生开启一扇愿望大门，我叫王翔，是一名常州轻工职业技巧学院商务英语专业的学生。而当初我正面临实习。
我诞生于一个布满温馨的家庭，父母让我从小养成耐劳耐劳、谦逊谨严、热情待人、朴素恳切的生涯态度，在两年的大学生活中，我刻苦学习，并控制一些商务英语方面的常识，能纯熟地进行听、说、读、写，纯熟应用网络查阅相关英语材料，并能及时予以翻译。
我是一个刻苦刻苦的人。而且我晓得该怎么去居心学习，由于我理解付出才会有回报。可能非常的尽力换回来一分的回报，但我深信只有有百分之一的盼望就要去拼一把，苦点累点不算什么，我还很年青，用信心去斗争不什么不能够。
我是一个擅长思考的人。做每一件事之前都会斟酌明白如何来做能力在现有的前提下到达一个更好的后果。上有政策，下有对策有时也不一定是贬义的。当引导做出必定的要乞降唆使，应当是在保品质的实现义务的同时，还会思考如何做才干更完美。如有偏差的处所，我会自动跟领导沟通，阐明我的见解并作出修改计划，把事件做好事我努力的方向。
我很爱好从事与英语相干的工作，我深深知道这类工作对英语的请求很高，我十分喜欢英语，并且在天天都在不断地进步自己的程度。并且我深知工作的时候应具备当真的立场和耐烦，还要肯学肯干，义务心很进取心是必需的，先前的阅历教会了我这些，是我毕生的财产。
自荐书不是广告词，不是通行证，但我知道一个青年可以通过一直的学习完善自己，可以在实际中证实本人。
尊敬的领导，我是一个做任何事都充斥豪情的人,毕生中,假如我能喜获您的赏识，我一定会渎职尽责地用实际举动向您证明.我一定会不负所望的做好每一件事的.公司的将来，我愿贡献我终生的血汗和汗水。
再次致以我最真挚的谢意！
此致!
敬礼
公司领导：您们好！我从网上看到了贵公司的招聘信息，我愿意应聘为贵公司的林业工程技术员。 我叫 xxx ， 19xx 年 xx 月出生于**省**阳县。 1992 年 6 月毕业于**林业专科学校森林保护专业。 19xx年 7 月分配到**省**市金洞林场工作。先后担任了晒北滩分场营林技干、营林副场长， 20xx 年 6 月起担任**分场副场长。 20xx 年下半年，金洞林场与**纸业合作建设桤木纸材林基地，我被推荐到**纸业林纸一体化前期办工作，我从林业基地技术员干起，先后担任了**营林分公司技术主管、技术副经理、经理职务，现任****公司总经理助理兼生产技术部部长。油茶是**省常见的树种，在我们**阳也有很多。以前由于大部分是常规品种，产量不高，效益不佳，加上劳动力大量外流，村民很少进行抚育管理，形成了不良循环。经过多年不懈努力，**省林科院在陈永忠博士的带领下，成功选育了“**林”系列等油茶优良无性系，通过试验栽培，茶油亩产量达到了 50 公斤以上，部分示范林甚至达到了 96 公斤的亩产量。近年来，随着生活水平的提高，茶油的优良特性越来越得到人们的认可，食用量越来越大，人们从食用豆油、菜籽油等低档油为主逐渐向食用茶油、棕榈油等高档油转化。从资料中还了解到茶籽枯饼深加工 可 提取茶皂素，茶壳能提取糠醛、栲胶和木糖醇等 ，市场潜力巨大。