吕本中古诗词及翻译

吕本中古诗词及翻译

　　吕本中 （1084-1145）原名大中，字居仁，世称东莱先生，寿州（今安徽寿县）人。初授承务郎。徽宗宣和六年（1124），为枢密院编修官。后迁职方员外郎。高宗绍兴六年（1136），召赐进士出身，历官中书舍人、权直学士院。因忤秦桧罢官。江西诗派著名诗人。其诗颇受黄庭坚、陈师道影响，又学李白、苏轼，继承和发展了江西诗派的风格，诗风明畅灵活。其词以婉丽见长，也有悲慨时事、渴望收复中原故土的词作。感情浓郁，语意深沉。

　　吕本中代表作品：

　　《南歌子·驿路侵斜月》作者为唐朝文学家吕本中。其古诗全文如下：

　　驿路侵斜月，溪桥度晓霜。短篱残菊一枝黄，正是乱山深处过重阳。

　　旅枕元无梦，寒更每自长。只言江左好风光，不道中原归思转凄凉。

　　《春日即事》作者为唐朝文学家吕本中。其全文如下：

　　病起多情白日迟，强来庭下探花期。

　　雪消池馆初春后，人倚栏杆欲暮时。

　　乱蝶狂蜂俱有意，兔葵燕麦自无知。

　　池边垂柳腰支活，折尽长条为寄谁。

　　【翻译】

　　首联塑造了一个眷恋春光、病起探花的多情诗人的形象。颔联写看到的雪消后的初春傍晚的景象。颈联描绘了蜂飞蝶舞、草木摇曳，既充满勃勃生机，又有些荒凉孤寂的`春日景象。尾联写池边细长的柳枝随风飘荡，婀娜多姿，可是对于诗人来说，音讯不通，即使折尽柳枝，又能送给谁呢。

　　《木芙蓉》作者为宋朝诗人、文学家吕本中。其古诗全文如下：

　　小池南畔木芙蓉，雨后霜前着意红。

　　犹胜无言旧桃李，一生开落任东风。

　　《柳州开元寺夏雨》作者为宋朝诗人、文学家吕本中。其古诗全文如下：

　　风雨潇潇似晚秋，鸦归门掩伴僧幽。

　　云深不见千岩秀，水涨初闻万壑流。

　　钟唤梦回空怅望，人传书至竟沉浮。

　　面如田字非吾相，莫羡班超封列侯。

　　《采桑子·恨君不似江楼月》作者为宋朝诗人、文学家吕本中。其古诗全文如下：

　　恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。

　　恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时。

　　【翻译】

　　可恨你不像江边楼上高悬的明月，不管人们南北东西四处漂泊，明月都与人相伴不分离。可恨你就像江边楼上高悬的明月，刚刚圆满就又缺了，等到明月再圆不知还要等到何时。

　　《连州阳山归路》作者为宋朝诗人、文学家吕本中。其古诗全文如下：

　　稍离烟瘴近湘潭，疾病衰颓已不堪。

　　儿女不知来避地，强言风物胜江南。

　　《兵乱后杂诗》作者为宋朝诗人、文学家吕本中。其古诗全文如下：

　　晚逢戎马际，处处聚兵时。后死翻为累，偷生未有期。积忧全少睡，经劫抱长饥。欲逐范仔辈，同盟起义师。

　　万事多翻复，萧兰不辨真。汝为误国贼，我作破家人。求饱羹无糁，浇愁爵有尘。往来梁上燕，相顾却情深。

　　蜗舍嗟芜没，孤城乱定初。篱根留弊履，屋角得残书。云路惭高鸟，渊潜羡巨鱼。客来阙佳致，亲为摘山蔬。

　　【翻译】

　　老来碰上兵荒马乱，处处都在扎营屯兵。迟死反受活罪的苦，折磨要到哪时才停？忧愁多得睡不着觉，乱使我长熬饥馑。真想跟随范仔他们，结成同盟起义大军。

　　《踏莎行·雪似梅花》作者为宋朝诗人、文学家吕本中。其古诗全文如下：

　　雪似梅花，梅花似雪。似和不似都奇绝。恼人风味阿谁知？请君问取南楼月。

　　记得去年，探梅时节。老来旧事无人说。为谁醉倒为谁醒？到今犹恨轻离别。

　　【翻译】

　　吕本中此词写别恨，情从景生，天然浑成，两阕的末句尤为警策。这种艺术手法确如画龙，云彩翻卷之中，东现一鳞，西露一爪，最后见首点睛，因而使画中之龙既显得体态矫健，又透出十分神韵。

　　《减字木兰花·去年今夜》作者为宋朝诗人、文学家吕本中。其古诗全文如下：

　　去年今夜，同醉月明花树下。此夜江边，月暗长堤柳暗船。

　　故人何处？带我离愁江外去。来岁花前，又是今年忆去年。