第18首 十四行诗
By William Shakespeare
莎士比亚威廉
Shall I compare thee to a summer’s day?
Thou art more lovely and more temperate:
能不能让我来把你比作夏日?
你可是更加可爱，更加温婉;
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer’s lease hath all too short a date:
狂风会吹落五月里盛开的花朵，
夏季的日子又未免太短暂;
Sometime too hot the eye of heaven shines
And often is his gold complexion dimmed;
有时候苍天的巨眼照得太灼热，
他那金彩的脸色也会被遮暗;
And every fair from fair sometimes declines,
By chance or nature’s changing course untrimmed;
每一样美呀,总会(离开美丽)凋落，
被时机或者自然的代谢所摧残;
But thy eternal summer shall not fade,
Nor lose possession of that fair thou own;
但是你永久的夏天决不会凋枯，
你永远不会失去你美的形象;
Nor shall death brag thou wander in his shade,
When in eternal lines to time thou grow:
死神夸不着你在他影子里的踟蹰，
你将在不朽的诗中与时间同长;
So long as men can breathe, or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.
只要人类在呼吸，眼睛看得见，
我这诗就活着，使你的生命绵延。
(屠岸 译)
莎士比亚经典爱情语录诗歌
聪明人变成了痴愚，是一条最容易上钩的游鱼;因为他凭恃才高学广，看不见自己的狂妄。愚人的蠢事算不得稀奇，聪明人的蠢事才叫人笑痛肚皮;因为他用全副的本领，证明他自己愚笨。 ---莎士比亚
我没有路，所以不需要眼睛;当我能够看见的时候，我也会失足颠仆，我们往往因为有所自恃而失之于大意，反不如缺陷却能对我们有益。 ---莎士比亚
懦夫在未死以前，就已经死了好多次;勇士一生只死一次，在一切怪事中，人们的贪生怕死就是一件最奇怪的事情。 ---莎士比亚
外观往往和事物的本身完全不符，世人都容易为表面的装饰所欺骗。
没有比较，就显不出长处;没有欣赏的人，乌鸦的歌声也就和云雀一样。要是夜莺在白天杂在聒噪里歌唱，人家绝不以为它比鹪鹩唱得更美。多少事情因为逢到有利的环境，才能达到尽善的境界，博得一声恰当的赞赏。----莎士比亚
黑暗无论怎样悠长，白昼总会到来。世界上还没有一个方法，可以从一个人的脸上探察他的居心。---莎士比亚
拓展：莎士比亚语录
1、爱比杀人重罪更难隐藏；爱情的黑夜有中午的阳光。
2、青春是一个短暂的美梦，当你醒来时，它早已消失无踪。
3、我曾路过你的心，不是我不想停留，而是你不肯收留。
4、爱和炭相同。烧起来，得没法叫它冷却。
5、天啊，男人不变心，他就是十全十美了。
6、你还能说苦啊，最苦没有了’你的苦，还不曾苦到底呢。
7、在命运的颠沛中，最可以看出人们的气节。
8、不良的习惯会随时阻碍你走向成名、获利和享乐的路上去。
9、你是我猜不到的不知所措，我是你想不到的无关痛痒。
10、女人是被爱的，不是被了解的。
11、外观往往和事物的本身完全不符，世人都容易为表面的装饰所欺骗。
12、不太热烈的爱情才会维持久远。
13、对众人一视同仁，对少数人推心置腹，对任何人不要亏负。
14、人生如痴人说梦，充满着喧哗与躁动，却没有任何意义。
15、当我们还买不起幸福的时候，我们绝不应该走得离橱窗太近，盯着幸福出神。
16、爱情里面要是搀杂了和它本身无关的算计，那就不是真的爱情。它又是最智慧的疯狂，哽喉的苦味，沁舌的蜜糖
17、起先的冷淡，将会使以后的'恋爱更加热烈；她要是向你假意生滇，那不是因为她讨厌你，而是为她希望你更加爱她。
18、我没有路，所以不需要眼睛；当我能够看见的时候，我也会失足颠仆，我们往往因为有所自恃而失之于大意，反不如缺陷却能对我们有益。
19、习气那个怪物，虽然是魔鬼，会吞掉一切的羞耻心，也会做天使，把日积月累的美德善行熏陶成自然而然而令人安之若素的家常便饭。
20、倘若没有理智，感情就会把我们弄得精疲力尽，正是为了制止感情的荒唐，才需要理智。
21、当女人不再对你撒娇，她已经对你没热情了；当女人不再深夜催你回家，她已经对你失望了；当女人不再向你解释她的行为和想法，她已经对你厌烦了。
22、道德和才艺是远胜于富贵的资产，堕落的子孙可以把贵显的门第败坏，把巨富的财产荡毁，可是道德和才艺，却可以使一个凡人成为不配的神明。
23、在年轻的时候，如果你爱上了一个人，请你，请你一定要温柔地对待他。不管你们相爱的时间有多长或多短，若你们能始终温柔地相待，那么，所有的时刻都将是一种无瑕的。
24、女生常说：男人没有一个是好东西。所以当一个女生对你说：你是个好人时，你基本上就死了，因为你在她心目中已经正式退出了男人的行列，从而失去了进一步发展的可能。只有当一个女生对你说：你这个死鬼时，你才真是个好人。
25、因为有思念，才会让人写出伤感动人的句子，因为丰富的情感，才会让人在内心发疯想要去找寻。因为有忧伤的一瞥，才会让人思念至今。因为有擦肩而过，才会让人如此伤感，因为你永远不知道，才会努力想让你记住背影。选择自己所爱的，爱自己所选择的。
26、一个转身的距离，一切成了断点，原本如此熟悉的两个人从此永不相见，形同陌路。当终有一天在某个路口偶尔遇见，眼里闪过一抹惊喜，然后学会了不动声色，平静地道一声你好！这世上没有谁会永远是谁的谁，有的人注定只能被伤害，有的人注定只能错过，有的人永远只适合活在另一个人的心里。
27、一个女人最终想要寻觅的，只不过是一个宽容的怀抱，有着自己在里面任性蛮缠。失恋，是令女人迅速自我成长的唯一途径。等到哪天，不再痴缠，不再耍赖，不再喜怒无常，那也就不再爱了。有些人，明明知道爱上会受伤，偏偏要爱。我们一直如此，一边深情，一边残忍。那些风月，仅仅只是风月，如此而已。