对月吟
歌德（德国）
你又把静的雾辉
笼遍了林涧，
我灵魂也再—回
融解个完全；
我遍向我的田园
轻展着柔盼，
像一个知己的眼
亲切地相关。
我的心常震荡着
悲欢的余音。
在苦与乐间踯躅
当寂寥无人。
流罢，可爱的小河！
我永不再乐：
密誓、偎抱与欢歌
皆这样流过。
我也曾一度占有
这绝世异珍！
徒使你满心烦忧
永不能忘情！
鸣罢，沿谷的`小河，
不息也不宁，
鸣罢，请为我的歌
低和着清音！
任在严冽的冬宵
你波涛怒涨，
或在艳阳的春朝
催嫩蕊争放。
幸福呀，谁能无憎
去避世深藏，
怀抱着一个知心
与他共安享。
那人们所猜不中
或想不到的——
穿过胸中的迷宫
徘徊在夜里。
（梁宗岱 译）
【拓展内容】
歌德爱情名言
1、十全十美是上天的尺度，而要达到十全十美的这种愿望，则是人类的尺度。
2、我不应把我的作品全归功于自己的智慧，还应归功于我以外向我提供素材的成千成万的事情和人物。
3、经验丰富的人读书用两只眼睛，一只眼睛看到纸面上的话，另一只眼睛看到纸的背面。
4、读一本好书，就是和许多高尚的人谈话。
5、决定一个人的一生，以及整个命运的，只是一瞬之间。
6、我的产业是这样美，这样广，这样宽，时间是我的财产，我的田地是时间。
7、一个有真正天才能的人却在工作过程中感到最高度的快乐。
8、就妇女在其它方面的才能来说，我倒是经常发现妇女一结婚，才能就完蛋了。
9、希望是不幸者的第二灵魂。
10、希望是生命的灵魂，心灵的灯塔，成功的向导。
11、在蠢人感到人生困难的时候，贤人看起来容易；而当蠢人感到容易的时候，贤者就感到困难。 —— 歌德
12、友谊只能在实践中产生并在实践中得到保持。 —— 歌德
13、劳动可以使我们摆脱三大灾祸：寂寞恶习贫困。 —— 歌德
14、我们全都要从前辈和同辈学习到一些东西。就连最大的天才，如果想单凭他所特有的内在自我去对付一切，他也决不会有多大成就。 —— 歌德
15、这世界要是没有爱情，它在我们心中还会有什么意义！这就如一盏没有亮光的走马灯。 —— 歌德
16、创造一切非凡事物的那种神圣的爽朗精神总是同青年时代和创造力联系在一起的。 —— 歌德
17、当一个伟大的思想作为一种福音降临这个世界时，它对于受陈规陋习羁绊的大众会成为一种冒犯，而在那些读书不少但学识不深的人看来，却是一桩蠢事。 —— 歌德
18、就科学来讲，把前人获得的零星的真理找出来进一步加以发展，就是当之无愧理应受到奖赏的功劳。 —— 歌德