布达佩斯的五月诗歌
少年般坚毅的布达山
少女般柔媚的佩斯城
一条悠悠倦怠的多瑙河
把多情的你们
分隔在了东西的两边
你们身边的五月哟
柳絮开始了纷飞
樱桃也已吐了青
我曾在梦里的迷恋
让我一次又－次
疲惫地
走到了你们的身边
这是布达佩斯的五月么
玛尔基特公主半湿的玉体
为何还是侧卧于多瑙河的碧波中间
只是伊丽莎白桥头的那棵丁香树
叶落满地
似乎西西公主又遇了难题
二十－年前的五月
上半个月都是阴雨连绵
下半月才有花絮的飞影
那时弗朗茨?约瑟夫一世的铜像
没有丝毫的尘埃
身形英俊脸庞清新
虽然阴雨后天空还有残云飘过
往后大多都朗月天晴
这是布达佩斯的五月么
链子桥头的俩对睡狮啊
你们总是久卧不起
难道曾经受的伤
还沒有痊愈
裏在链子上的冬雪
在这暖暖的五月
早应融入了
多瑙河的绿水
环环相扣的长链
是否还在为东西岸的爱情
不知疲倦地牵引
别再去伤心人们的分离
也别为人们相逢而哭泣
塞切尼公爵的信心
就因你而树立
十五年前的五月
我被塞切尼的'执着吸引
时常在链子桥上留连
忘了一切的伤痛
狂想中留连中
意志慢慢得到了坚定
这是布达佩斯的五月么
圣伊斯特万教堂的钟声
怎没了过往的神奇
你芎顶的灵光
现在在哪里
二十－年前遗失在你脚下的希望啊
是钉在了破旧的十字架上
还是掉落在了多瑙河里
现在布达佩斯的五月哟
还是同样的季节
可我已是不－样的年龄