“风波不见三年面,书信难传万里肠”的意思

“风波不见三年面,书信难传万里肠”的意思

　　“风波不见三年面，书信难传万里肠。”这两句是说，经过风风雨雨的`波折，我们已经有三年没有见面了。书信实难传达万里之外的思念之情。两句诗反映出白居易与白行简手足情深。“三年”“万里”是说兄弟分隔时间久长，空间遥远。

　　出自白居易《登西楼忆行简》

　　每因楼上西南望，始觉人间道路长。

　　碍日暮山青簇簇，漫天秋水白茫茫。

　　风波不见三年面，书信难传万里肠。

　　早晚东归来下峡，稳乘船舫过瞿塘。

　　【注】?本诗作于元和十二年（817），当时白居易在江州任职，弟弟白行简在梓州（治所在今四川三台）任职。

　　①蔟蔟：丛集貌。 ②茫茫：广大而辽阔。

　　碍日暮山青簇簇，漫天秋水白茫茫。

　　这两句是说，登西楼望去，太阳落山之后，青山叠嶂，山峰丛集，都在那余辉的照映之下；远方秋水白茫茫一片，水天一色，好像天就浸在水里。写秋天黄昏时分景象昏暗凄凉，以景托情，见诗人心境之悲凉。

　　简析

　　兄弟长期分隔，诗人登楼遥望，忆念起弟弟，或者是因忆念弟弟而登楼遥望。首句承题目而来，“楼上”呼应“登西楼”，“西南”点出弟弟所在。接着用“觉”引出“人间道路长”之感。颔联“暮山”“秋水”表明是远望所见。颈联“三年”“不见”,“书信难传”，表明是对分隔以来的回忆，“风波”既指相隔险远，也寓含际遇之叹，这所忆所叹当然也是由“望”引发。尾联“早晚东归”表明是盼望弟弟来相聚，“稳”字则寄寓着对弟弟东归平安的祈愿和嘱咐。

　　首联以登楼起兴，点出远望一事及所望之人，接着总述远望所感，倍觉世路漫长。颔联承“望”展开，写远望所见，山水重重阻隔。颈联转写远望所思所忆，兄弟分隔，思念情深。尾联写远望所盼，盼望弟弟早日平安来相会。