杜甫的诗歌之月夜忆舍弟

杜甫的诗歌之月夜忆舍弟

　　月夜忆舍弟

　　杜甫

　　戍鼓断人行，秋边一雁声。

　　露从今夜白，月是故乡明。

　　有弟皆分散，无家问死生。

　　寄书长不达，况乃未休兵。

　　词句注释

　　舍弟：家弟。

　　杜甫有四弟：杜颍、杜观、杜丰、杜占。

　　戍鼓：戍楼上用以报时或告警的鼓声。

　　断人行：指鼓声响起后，就开始宵禁。

　　边秋：一作“秋边”，秋天边远的地方，此指秦州。

　　一雁：孤雁。古人以雁行比喻兄弟，一雁，比喻兄弟分散。

　　露从今夜白：指在气节“白露”的一个夜晚。

　　无家：杜甫在洛阳附近的老宅已毁于安史之乱。

　　长：一直，老是。不达：收不到。

　　况乃：何况是。未休兵：此时叛将史思明正与唐将李光弼激战。

　　白话译文

　　戍楼上的.更鼓声断绝了人行，秋夜的边塞传来了孤雁哀鸣。

　　露水从今夜起显得更凉更白，月亮永远是家乡的最亮最明。

　　虽有兄弟但都在战乱中离散，个个离家漂泊无法打听音讯。

　　捎出去的家书常常不能收到，何况战争打了多年至今未停。