九华山，坐落在安徽省青阳县西南，素有“江南第一山”之称，与山西五台山、浙江普陀山、四川峨眉山合称我国佛教四大名山。
九华山原名九子山，唐时诗人李白诗云：“昔在九华山，遥望九华峰。天河挂绿水，绣出杂芙蓉。”借此诗意，山从此更名为“九华山”。
一年初春，九子山上积雪覆盖，李白从秋浦经五溪，直奔青阳，他是应好友韦仲堪之邀，来游九子山的。李白问：“韦处士，你知道九子山的来历吗？”韦仲堪向李白讲了“九子战妖的传说”。李白抬头望去，只见莲花峰伫立人云，云雾飘飘走动，把山峰遮住一半，很快就把山峰吞没了，变成茫茫一片。不一会儿，云消雾散，山峦又显现出来。瞬息万变，景色迷人，看得李白如痴如醉，高兴地说：“不亲临九子，怎知九子山绚丽多姿？这九子山比花还好看，比画还美，你看，多像出水芙蓉！”
韦仲堪听了，深有同感，忙说：“诗仙高见，很像，像极了。”李白说：“芙蓉是花，我想为它改个名字，韦处士意下如何？”韦仲堪求之不得，连忙拱手拜请：“正合我意，请给九子山赐名！”李白又问：“改名九华(花)山好不好？”韦仲堪连声赞道：“九华山，好，太好了！”从此，九子山就更名为九华山了。
一、背景资料
《望九华赠青阳韦仲堪》的`作者是李白，被选入《全唐诗》的第169卷第22首。李白自唐天宝八载至上元二年前后12年中，因时任青阳县令韦仲堪相邀，曾多次到(贵池)秋浦并游九华山，其间常作诗送友，这首诗即是其中一篇。
二、望九华赠青阳韦仲堪
昔在九江上，遥望九华峰。
天河挂绿水，秀出九芙蓉。
我欲一挥手，谁人可相从。
君为东道主，于此卧云松。
三、译文
我以前在九水长江上荡舟，遥遥望见九华山峰，瀑布犹如天河倾泻绿水，山峰宛如秀丽摇曳的九朵芙蓉，我想挥手招人，谁可与我相伴相游？你是此地东道主，却像神仙一样躺卧云松。