北考网 > 文学 >

陆游《幽居初夏》译文及注释

李盛

陆游《幽居初夏》译文及注释

　　《幽居初夏》

　　朝代：宋代

　　作者：陆游

　　原文：

　　湖山胜处放翁家，槐柳阴中野径斜。

　　水满有时观下鹭，草深无处不鸣蛙。

　　箨龙已过头番笋，木笔犹开第一花。

　　叹息老来交旧尽，睡来谁共午瓯茶。

　　译文

　　那湖光山色的`美丽地方，就是我放翁的家。槐柳树阴满满啊，小径幽幽，归途袅袅。湖水满溢时白鹭翩翩，湖畔草长鸣蛙处处。新茬的笋早已成熟，木笔花却刚刚绽放。时光流逝人亦老，不见当年相识。午时梦回茶前，谁人共话当年?

　　注释

　　箨龙，就是笋。木笔，又名辛夷花。两者都是初夏常见之物。

热门文档

热门文档