温庭筠的“筠”字发音

黄飞

温庭筠的“筠”字发音

  引导语:温庭筠多写女子闺情,风格秾艳精巧,清新明快,被称为花间鼻祖,但是说起温庭筠,很多小伙伴就有些迷茫了,温庭筠的筠字发音是什么?我们很多人貌似都会读错,那么正确发音是什么呢?

  问题:温庭筠的“字发音?

  答案:温庭[ yún]

  为什么读[ yún]?

  答:《现代汉语词典》上“筠”字有“yún”(①竹子的青皮;②借指竹子)和“jūn”(筠连,地名)两个音。所以人们对温庭筠的“筠”字有不同的读法。而以我掌握的音韵学证据来看,温庭筠的“筠”字应当读“yún”。

  有的学生以为,既然温庭筠是个人名,“筠”字就可以仿照地名的读法来读。而有的学生以为,既然温庭筠是个诗人的名字,并且还是个改出来的名字(他原名岐,字飞卿),“庭筠”就应当是个诗意的名字(庭中有竹),“筠”字读“yún”才有文学意味。

  我想,用地名当人名的情况有两种。一种是人和地名有某些联系,或是故乡,或是出生地,或是某个值得纪念的地方,或是某个向往的地方;一种是胡乱抓个地名就当了人名。

  温庭筠不可能是胡乱抓个地名就当人名的.。那么你如果主张温庭筠的“筠”字读“jūn”,还需要找到某些联系作为理由。

  但是,以上都是推想,都不如直接去查查唐朝的字典管用,如果能找到唐朝的字典的话。

  唐朝曾经有一部《唐韵》,可惜失传很久了。但是,宋朝的《广韵》(即《大宋重修广韵》)还在。

  我的手里没有《广韵》,但是有《辞源》和《王力古汉语字典》,还有《汉语大词典》和《汉语大字典》。以上这些严肃认真的汉语工具书都转引了《广韵》的反切注音。

  据查可知, “筠”这个字在《说文解字》中还没有,而在《广韵》中“筠”只有“为赟切”(yún)这一个读音。

  也就是说,宋朝的字典上,“筠”字还没有“jūn”这个读音。那么,我们就应该把唐朝的“筠”字读作“为赟切”(yún)。

  结论:温庭筠的“筠”字读“yún”。

    【知识延伸】

     温庭筠的诗

  1、《江上别友人》

  秋色满葭菼,离人西复东。

  几年方暂见,一笑又难同。

  地势萧陵歇,江声禹庙空。

  如何暮滩上,千里逐征鸿。

  2、《春日偶作》

  西园一曲艳阳歌,扰扰车尘负薜萝。

  自欲放怀犹未得,不知经世竟如何。

  夜闻猛雨判花尽,寒恋重衾觉梦多。

  钓渚别来应更好,春风还为起微波。

  3、《寄山中友人》

  惟昔有归趣,今兹固愿言。

  啸歌成往事,风雨坐凉轩。

  时物信佳节,岁华非故园。

  固知春草色,何意为王孙。

  4、《菩萨蛮》

  宝函钿雀金鹦鹏,沉香阍上吴山碧。

  杨柳又如丝,驿桥春雨时。

  画楼音信断,芳草江南岸。

  鸾镜与花枝,此情谁得知。

  5、《菩萨蛮》

  水精帘里颇黎枕,暖香惹梦鸳鸯锦。

  江上柳如烟,雁飞残月天。

  藕比丝秋色浅,人胜参差剪。

  双鬓隔香红,玉钗头上风。