【原词】
红藕香残玉簟秋，
轻解罗裳，独上兰舟。
云中谁寄锦书来?
雁字回时，月满西楼。
花自飘零水自流，
一种相思，两处闲愁。
此情无计可消除，
才下眉头，却上心头。
【赏析】
这是一首李清照思念丈夫“别愁”的词，赵明诚出外求学后，她形单孤影，因想念丈夫，而写的一首抒情词。
李清照和赵明诚结婚后，夫妻感情莺歌燕舞，生活幸福美满，家庭充满了学术和艺术气氛。所以，两人一经离别，便两地相思，初婚少妇的李清照对赵明诚的仰慕思念之情和纯洁心灵，溢于言表在诗词中。词的第一句是：
红藕香残玉簟秋。
【译文】
暑退秋来，红色的荷花已经凋谢了
竹席也凉了
【解意】
时光荏苒，秋意萧疏，离情别绪，孤独闲愁，见荷花凋谢，觉玉簟秋凉(竹席亦凉)，深感青春易逝，红颜易老;触景生情，其思夫之情必然更加萦绕心头。
下一句是：
轻解罗裳，独上兰舟
【译文】
轻轻解开丝绸的裙子
换上便装，独自登上了一只小船
【解意】
李清照登上木兰舟，并非闲情逸致的游玩，而是想借泛舟以消除寂寞，以前他们都是双双泛舟，今天是独自击楫，眼前的一景一物，想必勾引起往事的温馨，思夫离别之苦，无时无刻不在折磨着她，对方也会在思念着自己吗?。
接着，她宕开一笔，写道：
云中谁寄锦书来?雁字回时，月满西楼。
【译文】
天空中飞回来的.大雁啊，谁托你捎来书信?
我正在明月照满的西楼上盼着望着呢!
(“谁”，指的是赵明诚。“锦书”，指的是情书)。
【解意】
这是一个月光如水照满西楼的美好夜晚。月已西斜，表明她站立楼头已经很久，可见她思夫之情、之愁、之苦、之心、之真挚。鸿雁能传书，收到情书，虽不能消除相思之苦，相思之泪，但总可以暂时得到些许宽慰。哪怕这是遥望星空的一种虚幻，也是愿意接受的一种祈望。接着下面的词句更是入情入理：
花自飘零水自流。
【译文】
美好的青春啊，像花一样空自凋残，
远行的丈夫啊，像悠悠东去的江水空自流
【解意】
李清照慨叹自己的红颜易老，更为丈夫不能和自己共享青春而让它白白地消逝而伤怀。这种感情，正是感叹“花自飘零水自流”之所在，也是她俩真挚爱情的写真。唯其如此，进而下面的两句更深一层次：
一种相思，两处闲愁。
【译文】
两地相思，
一种情愁，一样思念
【解意】
李清照和他丈夫的情愫，是两相恩爱，互相思念着的，都因离别而苦恼着，这一双知情知爱的文男才女思恋之情更是透彻心扉的。此情竟何如?此诗最后的回答是：
此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
【译文】
这种相思之情是没法排遣的，
苦愁的眉头方才舒展，思恋之情又涌上了心头。
【解意】
人在想念一个人的时候，见不到或无法相见，是无可奈何的。忧伤时人们习惯的随着心绪绉眉是很自然的。“才下眉头，却上心头”，使人如见其眉头刚刚舒展又紧蹙的样子，看到她内心绵绵相思之苦的感情跌宕起伏，表现出“剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头” 的形象，生动地映现出李清照思念丈夫愁眉变化的情景。
李清照抒写她的思夫之情，是高洁的、美丽的;大胆地讴歌自己的爱情，磊落大方。成为千古绝唱。
作者简介
李清照（1084年3月13日－1155年），号易安居士，宋齐州章丘（今山东济南章丘西北）人，居济南。宋代女词人，婉约派代表，有“千古第一才女”之称。
李清照出生于书香门第，早期生活优裕，其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。出嫁后与丈夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。
有《李易安集》《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人辑有《漱玉集》《漱玉词》。今有《李清照集》辑本。