杨德祖为魏武主簿。时作相国门，始构榱桷，魏武出门看，使人题门作“活”字便去。杨见即令坏之。既而曰：“门中‘活’，阔字。”王正嫌门大也。
人饷魏武一杯酪，魏武啖少许，盖头上题“合”字，以示众。众莫能解。次至杨修，修便啖，曰：“公教人啖一口也，复何疑？”
杨修颖悟文言文翻译
杨修是曹操手下的官 官职为主簿，曹操有一次在相国门，进去逛了一圈，看了又看，叫条友在门口提了一个"活"字，就走了。杨修看见，就叫人把门改了。说：门中间有一个活字就是"阔"字，就是说老曹嫌门太阔了。
有人送了曹操一盒奶酪，然后曹操吃了一点点，就在盖子上面提了一个"合"字，并拿给大家看。结果没有一个朋友知道。到杨修了，于是杨修便拿起就吃啦！说：老大叫我们每人都吃一口，大家还奇怪什么呢？