终身食鱼文言文翻译

终身食鱼文言文翻译

　　终身食鱼告诉我们的道理是，我们不应该贪图小利，不要因小失大，丢了西瓜捡芝麻，眼光要长远。下面是关于终身食鱼文言文翻译的内容，欢迎阅读！

　　【终身食鱼】

　　昔者，有馈鱼于郑相者，郑相不受。或谓郑相曰：“子嗜鱼，何故不受？”对曰：“吾以嗜鱼，故不受鱼，受鱼失禄，无以食鱼，不受得禄，终身食鱼。”

　　注释

　　1.馈：赠送。 2.或：有人。 3.以：因为。 4.禄：封建时代官吏的薪水。

　　5.对：相对 6.故：所以 7禄：官职

　　人物评价

　　这里的宰相是一个有大智慧，眼光长远的人。

　　【译文】

　　从前有人赠送鱼给郑国的.宰相，郑国的宰相不接受。有人问郑国的宰相，说："你平时爱好吃鱼，什么原因不接受赠送的鱼呢？"郑国的宰相回答说： "因为接受别人送来的鱼会使自己失去官职，没有俸禄也就无鱼可吃，不接受，则可清廉，保官职，可一辈子有鱼吃。"

　　终身食鱼阅读习题

　　［注］郑相：郑国的宰相。  昔者，有馈鱼于郑相者，郑相不受。或谓郑相曰：“子嗜鱼，何故不受？”对曰：“吾以嗜鱼，故不受鱼，受鱼失禄，无以食鱼，不受得禄，终身食鱼。”

　　1．解释加粗的字。

　　（1）馈：________（2）嗜：________（3）故：________

　　2．郑国的宰相为什么不接受别人送来的鱼？（用自己的话回答）

　　__________________________________________________

　　题型：阅读理解与欣赏难度：中档来源：贵州省期中题

　　答案

　　1．（1）馈赠或以食物送人（2）喜欢或特殊的爱好（3）所以

　　2．接受别人的馈赠（可能就得替别人办事，就可能有违公允），就可能丢掉自己的俸禄，再无钱买鱼；相反，则终身可以吃鱼。（意对即可）