《庐山栖贤寺新修僧堂记》阅读练习及答案
庐山栖贤寺新修僧堂记
(宋)苏辙
元丰三年,余得罪迁高安①。夏六月，过庐山，知其胜而不敢留。留二日，涉其山之阳，入栖贤谷。谷中多大石，岌嶪②相倚。水行石间，其声如雷霆，如千乘车行者，震掉③不能自持，虽三峡之险不过也。故其桥曰三峡。渡桥而东，依山循水，水平如白练，横触巨石，汇为大车轮，流转汹涌，穷水之变。院据其上流，右倚石壁，左俯流水，石壁之趾，僧堂在焉。狂峰怪石，翔舞于檐上。杉松竹箭，横生倒植，葱蒨④相纠。每大风雨至，堂中之人，疑将压焉。问之习庐山者，曰：“虽玆山之胜，栖贤盖以一二数矣。”
（选自《唐宋八大家散文鉴赏辞典》，有删节）
[注释]①高安：地名，今属江西。②岌嶪[yè]：危急的样子。③震掉：惊恐。④葱蒨[qiàn]：形容草木青翠茂盛。
小题1:解释下面句中加线字。（4分）
（1）余得罪迁高安（ ） （2）渡桥而东 （ ）
（3）汇为大车轮 （ ） （4）穷水之变 （ ）
小题2:下列加线字与“狂峰怪石，翔舞于檐上”中“于”意思和用法相同的是（ ）（2分）A．未尝不叹息痛恨于桓、灵也B．受地于先王 C．皆以美于徐公。D．公与之乘，战于长勺小题3:用现代汉语翻译下面句子。（2分）
虽玆山之胜，栖贤盖以一二数矣。
__________________________________________________________________
小题4:下列对文章的理解和分析不正确的一项是（ ）（3分）A．本文开篇即点明这次游山的时间、地点和机缘，叙事简洁。B．文章层次井然：先写栖贤谷，后写栖贤寺。写谷先写水，后写石；写寺，先写位置，再写寺内僧堂。C．作者运用一连串的'比喻，且与三峡作比，表现了水声势浩大、险急、多变等特点D．“杉松竹箭，横生倒植，葱蒨相纠”，这几句从形和色两方面描绘“杉松竹箭”，使景色鲜明突出。参考答案：
小题1:（4分）(1)降职或远调 （2）向东 （3）成为 （4）穷尽 (每小题1分)
小题2:．（2分）D
小题3:2分）虽然这座山风景优美，（但）栖贤（谷与寺）大概是（其中）数一数二的啊。（前后句各1分。）
小题4:（3分）B
小题1:试题分析：“迁”根据语增“得罪”，可推断出是“降职或远调”的意思。“东”为活用词，应译为“向东”。“穷”在文言文中的意思都较为固定，译为“穷尽”。“为”根据语境可译为“成为”。
点评：文言词语，包括实词和虚词两类。文言词语的考查以实词据多。考查的词语，一般为通假字、多义词、古今异义词、词性活用词等。当然仍以课文下面的注解为主。学习中要注意理解，避免死记硬背，并做到重点突破，对于易错、易混词要加以积累。
小题2:试题分析：例句中的“于”应译为“在”，选项D“于”是“在”的意思。 A应译为“对”，B应译为“从”，C应译为“比”。
点评：平时学习中，对于文言虚词、多义词要多加比较，知道它有几个意思，并分别举出例句，积累下来。遇到多义的文言虚词、实词后一定要加以联想，想一想在其它句子中该词是什么意思，这样熟能生巧。考试时再遇到就可以轻而易举地区别开了。
小题3:试题分析：翻译时要注意，关键词语的意思必须要落实。此句中的关键词有 “虽”“胜”“盖”等。“虽”是多义字，此句不是假设，应译为“虽然”，“胜”应译为“优美”，“盖”此句中可译为“大概”。了解了关键字词的意思，把各个词语的意思连缀起来，语意通顺即可。
点评：翻译文言语句是文言文阅读的必考题。文言语句的翻译一般有两种方法，直译和意译，中考时常采用直译。直译讲究字字落实，特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思，当然课外的文言语句翻译时，放到语境中，根据上下文推断也不失是一种较好的方法。
小题4:试题分析：“写谷先写水，后写石”的说法不对，根据原文中的“谷中多大石，岌嶪②相倚。水行石间，其声如雷霆，如千乘车行者”是先写石，后写水。
点评：做这类题目时，一定要在通读全文、理解文章大意的基础上，再精读各项涉及到的语句，并运用所学文言文知识去衡量。