《望江南》阅读答案及翻译

《望江南》阅读答案及翻译

　　望江南

　　李煜

　　多少恨，昨夜梦魂中。还似旧时游上苑，车如流水马如龙。花月正春风。

　　译文：

　　昨夜的梦里存有多少恨意！ 梦中的景象，还像以前我还是故国君主时，常在上苑游玩，

　　车子如流水穿过，马队像长龙一样川流不息。 正是百花烂漫的春天，还吹着融融的春风。

　　相关试题及阅读答案

　　这是南唐李后主亡国入宋后写的词。有人说这是一首极尽繁华之作；有人说这是一段凄凉无限之吟唱。

　　(1)你读出了什么？

　　答：从表面看(特别是后三句)，这首词写的是对往昔繁华的眷恋，但实际上是表达梦醒后其处境无限凄凉。作者通篇不对当前处境作正面描写，而是通过这场繁华生活的梦境进行有力的反衬。梦境越是繁华热闹，梦醒后的悲哀便越是浓重；对昔日繁华的眷恋越深，今日处境越凄凉。答案应包括三个方面：(１)读出了什么？表达梦醒后其处境无限凄凉，表达对往昔繁华的眷恋、怀念、思念，；极尽故国的繁华热闹，

　　(2)请从艺术手法运用的角度谈谈你对这首词的看法。

　　答：（要答运用了什么艺术手法。反衬或以虚写实。艺术手法的表达效果。）

　　（3）这是南唐后主亡国入宋后写的词。有人说这是一首极尽故国繁华之作；有人说这是一段凄凉无限之吟唱。你读出了什么？（3分）

　　答：从表面看（特别是后三句），这首词写的.是对往昔繁华的眷恋，但实际是表达梦醒后其处境无限凄凉。（答出“亡国之恨”或者这样的意思就可以得3分）

　　（4）请从艺术手法运用的角度对这首词作简要的赏析。（3分）

　　答：作者通篇不对当前处境作正面描写，而是通过这场繁华生活的梦境进行有力的反衬。梦境越是繁华热闹，梦醒后的悲哀便越是浓重；对旧日繁华眷恋越深，今日处境越凄凉。（答出“以繁华的梦境反衬当前的处境”或者这样的意思就可以得3分）