《锡饧不辨（节选）》的阅读答案及翻译

《锡饧不辨（节选）》的阅读答案及翻译

　　锡饧①不辨

　　明名医戴原礼②尝至京，闻一医家术甚高，治病辄效，亲往观之。见其迎求溢户③，酬应不暇。偶一求药者既去，走而告之曰：“临煎加锡一块。”原礼心异之，问其故。曰：“此古方尔。”殊不知古方乃饧字，饧即糯米所煎糖也。嗟乎！今之庸医妄谓熟谙古方，大抵不辨锡饧类耳！

　　【注释】①饧（táng）：同“糖”。②戴原礼：人名。③迎：迎接他出诊的人。溢：满。

　　小题1:解释下列划线的词（4分）

　　（1）偶一求药者既去（ ） （2）原礼心异之（ ）

　　小题2:用现代汉语翻译下面的句子（3分）

　　闻一医家术甚高，治病辄效，亲往观之。____________

　　小题3:文中的医家“庸”的具体表现是_____________。（用自己的话回答，2分）

　　小题4:读了这个故事，你得到的启示是_____________。（3分）

　　参考答案：

　　小题1:（1）离开（2分） （2）对……感到奇怪（2分）

　　小题1:（戴原礼）听说有一个医生医术非常高明，治病立即见效，于是亲自去察看情况。

　　小题1:分不清医书的“锡”和“饧”两个字，指导病人煎药时将“加糖”说成“加锡”。

　　小题1:我们在工作和学习中不能自以为是、一知半解、不懂装懂，否则就会造成工作和学习的失误。 我们不能不辨是非、听信传言、盲目从众，否则会给自己带来重大损失。（3分）

　　小题1:本题考查对文言实词的认知能力。结合具体的语境来理解即可，有时还要注意加点字的特殊用法。注意 （2）为形容词的意动用法，各个加点词的意思有的取其常用意，有的需要从从课文中迁移过来。

　　小题1:本题考查翻译文言句子的`能力。翻译句子时注意关键字、语序，有时还要补出舍去的主语才行。翻译时注意“闻、辄”等字，还要补出省略的主语（戴原礼）。

　　小题1:本题考查学生分析文章内容的能力。根据“临煎加锡一块”“殊不知古方乃饧字，饧即糯米所煎糖也”这两句话来分析“庸”的具体表现。

　　小题1:本题考查理解文章内容的能力。根据医生的“庸”在谈启示即可。