中文：
兹证明xxx先生/女士/小姐原系我公司市场开发部职员，在职时间为20xx年01月01日至20xx年07月31日。现已办理完所有离职手续。特此证明!
公司名称（加盖公章）
20xx年xx月xx日
英文：
I hereby certify that Mr. XXX / Ms. / miss is a former staff member of the market development department of our company, in service time from 01 01 months to 31 20XX, 20XX. All the formalities have been completed. This is the proof!
Name of the company (affixed to the official seal)
20XX XX XX day
中文：
xxx先生xx自20xx年01月01日入职我公司担任人力资源部人力资源助理职务，至20xx年08月31日因个人原因申请离职，在职期间无不良表现，经协商一致，已办理离职手续。
因未签订相关保密协议，遵从择业自由。
特此证明。
（加盖公章）
20xx年xx月xx日
英文
Mr. XXX, xx was recruited from 01 to 01,. Our company has worked as a human resource assistant in the human resources department, and applied for resignation for personal reasons on 08,31, 20xx.
In the absence of a related confidentiality agreement, the freedom of choice is complied with.
This is the proof of this.
(affixed to the official seal)
20XX XX XX day