中西方送礼礼仪文化差异
(一)送礼的场合
在中国,送礼在人们的日常生活和人际交往中是必不可少的。逢年过节,日常亲朋,邻里间走动,托人办事或答谢等,礼物都会被派上用场,而送礼的场合也是名目繁多。从小孩满月、百日、周岁; 长辈或老年人,甚至年轻人和小孩的生日到日常的婚、丧、嫁、娶诸类重大活动和乔迁,开张庆贺等,应邀的亲朋好友自然要送礼。
相对而言,西方国家的日常送礼就没那么频繁,但在亲朋好友生日、订婚、结婚周年纪念日、乔迁、告别,大学毕业以及圣诞节等重要日子,或应邀到他人家中拜访时通常也会带些礼物。
(二)礼物的选择
中国人在选择礼物时很重视礼物的价值,认为礼物越贵重就越尊重对方,其表达的感情也就越真挚, 所以赠送礼品时一般都会考虑到具体的对象和场合。而在生日,乔迁和日常的婚、丧、嫁、娶中,送钱则较为普遍,这在西方是非常少见的。但中国人不太注重礼物的包装,当然随着时代的变迁,人们对包装也给予了更多关注。
西方国家在礼品的选择方面没有太多讲究,他们一般不送也不接受太贵重的礼物,因为这可能给双方造成不必要的麻烦和误解。“礼轻情意重”,对他们来说最重要的是赠送礼物人的心意和祝福,而不是礼物的价格。一束鲜花,一瓶酒,一盒巧克力,一块手表,一些房间的装饰物,纪念品,自制的手工艺品或卡片等都是很好的礼物。但西方人比较注重礼物的包装,无论买来或自制的礼物一般都要经过精心的包装。
涉外赠送礼品要注意哪些礼仪
涉外交往的馈赠更多是为了表示对他人的祝贺、慰问、感谢的心意,因此在选择礼品时应挑选具有一定纪念意义、民族特色,或具有某些艺术价值,或为受礼人所喜爱的纪念品、食品、花束、书……
(1)选择礼物。涉外交往的馈赠更多是为了表示对他人的祝贺、慰问、感谢的心意,因此在选择礼品时应挑选具有一定纪念意义、民族特色,或具有某些艺术价值,或为受礼人所喜爱的纪念品、食品、花束、书籍、画册、一般日用品等。事先了解收礼人的性格、爱好、修养,以及所在国的习俗等,因人而异。
(2)讲究礼品包装。国外非常讲究礼品包装,礼品一定要用彩色纸包装,然后用丝带系成漂亮的蝴蝶结或梅花结。
(3)对等平衡。注意送礼双方身份的对等,双方身份和礼品规格要一致。送礼要讲究平衡,有多方外国友人在场的情况下尤其要注意,避免厚此薄彼。
送花时应考虑到花的寓意、颜色及数目。最好送外宾所在国的国花及相应的辅花,花束大小应视场面大小及宾主之间的关系而定,花枝的数量以单数为宜,但忌13枝。要注意外方的禁忌。德国人认为郁金香是没有感情的花;日本人认为荷花是不吉祥之物;菊花在意大利和南美洲各国被认为是妖花;在法国黄色的花被认为是不忠诚的表示;绛紫色的花在巴西一般用于葬礼。
在信奉_的国家里,礼品包装要避免把彩带结成十字交叉状。
国外送礼的礼仪讲究
俄罗斯人忌讳别人送钱
俄罗斯人送礼和收礼都有讲究。俄罗斯人忌讳别人送钱,认为送钱是一种对人格的侮辱。但他们很喜欢外国货,外国的糖果、烟、酒、服饰都是很好的礼物。如果送花,要送单不送双,双数是不吉利的。
阿拉伯人初次见面不送礼
在阿拉伯,初次见面时不送礼,否则会被视为行贿。特别不能给有商务往来的熟人的妻子送礼物,更不可询问他们的家居情况。去阿拉伯人家参观做客,千万不能盯住一件东西看个不停,那样阿拉伯主人一定要你收下这件东西。
对于阿拉伯人,精美华丽的礼物比平淡简单的礼物更受欢迎;有“名”的东西比无名古董更受喜欢;智力玩具和工艺品比单纯实用的东西更受偏爱;各种酒类包括那些描绘有动物的礼物不受欢迎。
日本人有送礼习惯
日本人讲究礼仪,有送礼的习俗。给日本人送礼时,不要一次送4样或9样东西,因为在日文中,“4”字与“死”谐音,而“9”字则与“苦”字谐音。
日本人喜欢中国的丝绸、名酒及中药,也很喜欢一些名牌货,但对装饰着狐獾图案的东西比较反感,因为他们认为狐狸是贪婪的象征,獾则代表狡诈。到日本人家中作客携带的菊花只能有15个花瓣,因为只有皇室的帽徽上才有16个花瓣的菊花。日本人认为,赠给个人的礼品应当在私下赠送,除非你给在场的每个人都赠送礼品。
德国送礼讲究包装
在德国,一瓶香水、一条领带、一张贺卡,甚至自制的蛋糕、果酱都是送给亲朋好友的最好礼物。但礼品切勿用白色、黑色或棕色的纸或丝带包扎。如果礼品包装粗糙,他们会认为是不尊重人。邀请郊游是德国人极喜欢的,但一定要有细致周到的安排。
瑞士人不兴厚礼
瑞士人送礼很简单,通常是一束花,一小盒巧克力或一本小画册。大画册算是重礼,相当体面。上别人家做客,如果是赴晚宴,最好带上一瓶酒。瑞士是世界首富之国,人均国民生产总值已达35万美元。但是,瑞士人的节俭却是出了名的,从不在请客、吃饭、送礼上乱花一分钱。
法国送花别捆扎
法国人祟尚艺术,因此,礼品最好多带有一些艺术性礼品,他们就会很喜欢。在法国送礼,礼品的选择上应表示出对主人的智慧的赞美。如果应邀到法国人家中用餐时,应带上几支不加捆扎的鲜花。
荷兰人忌送食品
荷兰人习惯吃生、冷食品,但忌送食品,且礼物要用纸制品包好。到荷兰人家庭作客,切勿对女主人过于殷勤。在男女同上楼梯时,其礼节恰好与大多数国家的习俗相反:男士在前,女士在后。
英国人讨厌有公司标记的礼品
给英国人送礼时,应送些价格不太高的礼品。如果价格很高,就会被误认为是一种贿赂。送一些高级巧克力、一瓶名酒或一束鲜花,都能得到受礼者的喜欢。但要注意,最好不要送印有公司标记的礼品。对英国人,除非你跟他们很熟,否则不要送礼品,不然,他们会认为送礼的人很庸俗,是想得到他们的报答。
美国人收礼当面打开
一般来说,美国人不随便送礼。但是逢到节日、生日、婚礼或探视病人时,送礼还是免不了的。美国人盛行在圣诞节互赠礼品。圣诞节时,天真烂漫的孩子们为收到各种新奇玩具而兴高采烈,以为这是圣诞老人送给他们的礼物。大人们之间常送些书籍、文具、巧克力糖或盆景等。礼物多用花纸包好,再系上丝带。按照美国传统,圣诞节的前几天还有个“白圣诞节”,届时,人们用白纸包好礼物送给附近的穷人。
美国人认为单数是吉利的。有时只送三个梨也不感到菲薄。美国人收到礼物,一定要马上打开,当着送礼人的面欣赏或品尝礼物,并向送礼者道谢。礼物包装讲究,里面却不一定是太贵重的东西。有时打开里三层外三层的精美包装,露出来的只是几颗巧克力糖而已。美国人还讲究礼物的实用性和奇特性,只要礼品能满足好奇心,他们就会对送礼者留下一个好印象。如果能送一些具有独特风格或民族特色的小礼品,美国人也欢迎。
拉丁美洲不能送手帕
拉丁美洲不能送刀剪,否则认为是友情的完结。手帕也不能作为礼品,因为它是和眼泪相联系的。拉丁美洲人喜欢美国生产的小型家用产品,比如厨房用具等。在拉美国家,征税很高的物品极受欢迎,最好不送奢侈品。