各位游客,大家好,欢迎来到著名的苏州园林狮子林参观游览,很高兴能在这样一个阳光明媚的日子里见到大家,我是你们今天的导游,我姓沈,大家可以叫我小沈。在此,小沈先预祝各位旅途愉快,希望大家带着对狮子林的期待和憧憬而来带着满意和流连而归!
狮子林平面呈长方形,面积约10000平方米,是苏州四大名园之一,距今已有六百多年的历史,始建于元代至正元年间,也就是1341年。一位名叫惟则的高僧,受到他弟子的邀请来到苏州传禅,第二年,弟子为他买地建屋,建了这座园林。来到苏州之前,惟则高僧曾在浙江的天目山的狮子岩修行了二十年余年,而惟则的老师中峰明本以及中峰明本的老师高峰原妙,又都是在狮子岩得道的,狮子林便以“狮子”命名。既表明了这座禅林与传禅基地狮子岩的联系,又寄托了禅僧们不忘师祖的意思。大家抬头看这第一道门门额上“师子林”的师,就是老师的师。后来因为园内假山众多,形状像狮子,在写法上又改为狮子林,一直沿用至今。这里便是检票处了,大家看门额上的“狮子林”这三个字,这是清朝乾隆皇帝的亲笔所写。
各位朋友,我们现在来到的是贝家祠堂。大家看,正中的一块匾上有顾廷龙手书"云林逸韵"四个字,是赞扬狮子林的设计者之一倪云林的设计有虚静清逸的韵味。各位可以看下两边走廊上的木栏杆,这些栏杆上雕有牡丹、凤凰及寿字图案,这些图案都非常的精致美观。上还有带花瓶与贝叶图案的挂屏。贝叶是干嘛用的、有什么意义呢?它是为书写佛经所用,这既反映了狮子林是禅宗修学佛道的地方,又有纪念意义。
大家都知道祠堂是供奉、祭祀祖宗的地方,但在贝家祠堂还有一个特别之处,各位没发现吧,因为??他特殊在屋顶上,看!上面有福、禄、寿三位神仙和一个小孩的塑像,这表明了园主希望他的子孙后代能够出类拔萃、光宗耀祖。再看走廊入口处砖砌“春华”二字,这意思:是园内春光烂漫。造园者以这种深院幽庭作为进入狮子林,反而增加了一座偌大的私家园林的隐秘色彩。好,各位朋友,跟我继续往前走。
现在我们已到了燕誉堂,燕誉是指安祥、快乐的意思。是出自于《诗经》 "式燕且誉,好尔无射"。现在再请大家看看脚下是个什么字,对!是个"寿"字,边上是五只蝙蝠,取五福祝寿之意,五福"寿"为先,所以寿为中心。这说明园主希望他和他的家族健康长寿,多子多孙、安祥、快乐。该厅堂的建筑是苏州园林中著名的鸳鸯厅。前面称为厅,后面称为堂。前厅接待贵宾或男宾,后堂则用于女眷聚会之处。在建筑风格上绝然不同,体现了男尊女卑的封建思想。
我们现在来到了小方厅,因为其厅方正,所以得名。大家请看两边的大型空窗,让我们感觉是两幅图画,东窗外是素心腊梅,西窗外是称为城市山林的假山和林木。以窗洞、门洞为画框,观赏外面的景色,称为框景。两幅“框景”,如两幅山水画,“寒梅图”和“竹石图”,尽现造园主人的匠心,意境深远。穿越小方厅,我们看到院中花台上气势雄伟的巨峰,是由九头不同状态的狮子组成。
峰北院墙露窗的框形态各异,并分别套入琴棋书画图案,流畅明快。具有文化意义的“四雅”露窗,依次塑有古琴、围棋棋盘、函装线书、画卷,这些富有鲜明文化特色的图案内容,为园林添了不少雅气。再加上窗下栽植的南天竹、石竹、罗汉松,四季常绿,与粉墙露窗相配,既具有形式美感,又饱含耐人寻味的优雅情调。各位朋友,我们继续往前游览。
穿过有砖砌"涉趣"(取自陶渊明"园日涉以成趣"句)二字的圆洞门,我们来到的是指柏轩。这里曾是僧人讲经说法的地方。唐代禅师从谂(号称赵州法道)在传授禅教宗义时,不论弟子问他什么,他总是一句话:"庭前柏树子",意思是要参禅者从玄妙的暗示中自行体会。故取名为指柏轩。这里也是贝家亲属们聚会的地方。各位请随着我手指的方向看,厅堂上方悬挂了由王同愈所写的"揖峰指柏"匾,"指柏"是指禅宗公案一事,"揖峰"则取宋代米芾见石峰作揖典故。
以下是1988年由著名书画家合作的《寿柏图》,张辛稼画红梅、吴牧木写古柏,徐绍青绘湖石,费新我题词。厅堂前假山林立,柏树龙盘虬绕。卧云宝座落在假山丛中,这座假山峰是目前古典园林中最著名的湖石假山,其中有4条山道,互相缠绕,错综复杂,当年乾隆皇帝在其中转了两个时辰也没转出去。里面还有一个棋盘洞,传说是吕洞宾和铁拐李下棋的地方。假山峰上有含晖、吐月等名石。石缝间长着奇松怪柏,恰似一幅美丽的山水画,传说乾隆皇帝曾在此绘像留影,请各位抓紧时间在此摄影留念。
现在我们来到的是到荷花厅。 荷花厅面水而筑,前有平台,各位到平台上便可以看到满池荷花争奇斗艳。水厅南14扇落地长窗,刻有唐诗各一首,厅北6扇长窗均刻有山水人物故事。有兴趣的朋友可看看。厅内步柱不落地,柱端雕刻成花篮形状及梅、兰、竹、菊。厅中间设屏门4扇,南刻松寿图,北雕王同愈撰汉代仲长统《乐志论》。这是为夏天赏荷的好地方。
朋友们,路过真趣亭,我们来到的便是古五松园了。这里的厅堂,不仅多处位于园内主要景区,而且又多处处理得十分开敞。因而便有充分的条件自室内透过开敞的隔扇而摄取园中——外部空间——景物,从而使内外空间相互渗透。形成一幅天然的画卷。由于是透过隔扇和廊来看,而且又是自较暗的室内向亮处看,不仅有丰富的层次变化,而且外部空间的景物还显得分外的绚丽、明快。朋友们,你们是否已被这美丽的画卷迷住了呢?小沈我可是深陷其中了呢!
各位朋友,我们现在所处的景点是狮子林的“假山王国”。我们看到的这些林中山石,主要是由太湖石构成,太湖石坚实而润泽,险怪而玲珑,具有、透、漏、皱的审美特征,而狮子林中的这些石峰,造型奇幻高峻多姿,具备了太湖石的美感。当然狮子林最著名的还是它调壑式假山群,各位可以看到狮子林的假山群三面环水,拔地而出。东部假山位于高地,遇有大雨也能一泄而干,故称为旱假山:西部假山临水而垒,因山水相依,故称水假山。
大家看,整座假山高低错落,连绵起伏,这充分体现了营造者堆叠的匠心与铺排的气魄。另外,营造者独到的构思,还表现在对于假山群中的游览路径的设计上,这些路径或盘桓于高崖,或回环于低谷,给人造成了不同于一般园林的奇悄险趣,并让人体会到了禅宗的意境。尤其是在进入迷津的洞壑之后,洞外的光源与洞内幽暗的.光影所形成的对比, 更是别致一格。现在,各位朋友可以好好体验感受下狮子林这别致一格的景致。我们15分钟后集合前往假山中央的卧云室。
朋友们,我们现在所处的位置就是卧云室了。卧云室主楼面阔4.85米,进深3.45米,抱厦宽4.66米,进深2.13米。主楼屋顶为卷棚歇山顶,抱厦部分为仅有两只戗角的攒尖顶,并与主楼的歇山顶相衔接,上、下两层各六只戗角飞翘,造型奇特。楼下三面回廊,廊宽0.91米,上有挂落,下设栏杆,南墙开8扇长窗。阁名取自金元好问“何时卧云身,因节遂疏懒”诗句意,此处以云代指湖石假山,意为安卧在峰石间的禅室。以前是僧人的禅房。
各位朋友,立雪堂面阔7.76米,进深7.22米,为卷棚歇山顶,山尖饰灵芝仙鹤泥塑。方砖铺地。原来是传法的地方,取“慧可立雪”的佛家故事为名。东墙开方形明窗一扇,窗外就是我们经过燕誉堂的南庭院。堂中置落地圆光罩,图案制作工艺称“一根藤”。各位请看,圆光罩左右各有一隔断,上为海棠形图案。堂西有雨达栏杆和12扇半窗相隔。朋友们,我们现在所在的位置叫作复廊。复廊分左右两边,也就是东西两条暗廊。现在我们先往西面看,是为六边形的窗,透过窗看,大家都看到了什么?嗯,很好,从窗看,我们能看到园内的假山、亭廊。现在跟我移步到东面,再看看有什么不一样的。是的,东面为圆形窗,而且中间隔一方窗墙。两边各五个窗口,每个窗口看的都是不一样的景,忽隐忽现,各位可以试着变换位置进行观赏。像这种透过窗口摄取外部空间图像随视点移动时隔时透,我们称为步移景异。是不是很奇妙呢!
各位朋友,时间过得真快,转眼间小沈就要和大家说再见了。非常感谢各位一路上对小沈的配合与支持,如有不周之处,还请多多谅解;如果有什么建议,也请多多指教,小沈一定有则改之无则加勉。最后,祝大家心想事成,一路顺风,再次感谢,我们来日再会。再见!
狮子林系苏州市四大名园之一,位于城东北的园林路上,始建于元代至正元年间,距今已有六百多年的历史了这座园林是元代僧人天如禅师为纪念他的老师中峰禅师所建。第一道门门额上“师子林“的师,就是老师的师后因园内假山众多,状如狮子,在写法上又改为狮子林,一直沿用至今检票处门额上的“狮子林”三个字系清朝乾隆皇帝的御笔。
跨入园内,可以见到一座大厅,这就是贝家祠堂。正中的一块匾上有顾廷龙手书“云林逸韵”四个字,是赞扬狮子林的设计者之一倪云林的设计有虚静清逸的韵味.
两边走廊的木栏杆上雕有牡丹、凤凰及寿字图案,上有带花瓶与贝叶图案的挂屏贝叶为书写佛经所用,既反映了狮子林是禅宗修学佛道的地方,又有纪念意义,因狮子林最后一位园主姓贝.
祠堂是供奉、祭祀祖宗,族人聚会的地方,在屋顶上塑有福、禄、寿三位神仙和一个小孩的塑像,表明了园主希望他的子孙后代能够出类拔萃、光宗耀祖。再看走廊入口处有砖砌“春华”二字,意思是园内春光烂漫.
传说狮子林里的石狮子是从渐江的天目山飞来的,八仙人铁拐李和李纯阳赴王母娘娘的宴席,骑着一头青狮子路过天目山。山顶传来一溪清泉,铁拐李正感到口渴,见了大喜,忙降落云头,取下自已的宝葫芦,到泉边饮水。那头青狮子也跳进水里嬉耍,过了一刻,狮子爬上岸采抖动身体,身上的水散落在四周的岩石上,顿时变成了一群活活泼可爱的小狮子。青狮与小狮们亲密戏耍,铁拐李见了笑着对吕欲阳说:“瞧,这青狮动了凡心,如今有了这么多子孙,就暂且罚它在此做个狮子王罢。” 说罢用铁拐一指,这群狮子翠变回了石头的样子,青狮因不忍离去,也化作于座山峰。
到了宋仁宗时候,浙江国师寺的中峰和尚佛法高憎,一天云游至天目山,在此结庐诵经,天天清晨面对青狮所化山峰高诵经文,原来他是有道高憎,早已知道山上于奇百怪的狮子岩和狮子峰的来历。狮子在佛门叫狻猊,是佛国之兽,他有心要点化青狮,使它再恢复本相。天长日久,因为经常聆听高僧的说法,居然通灵成精,又变回了一头青狮。
青狮于是成了中峰和尚的坐骑,中峰和尚骑着青狮来到苏州菩提寺看望徒弟天如禅师,菩提寺里本来怪石很多,形状也活脱脱象许多狮子。青狮见了大喜,以为又回到了佛国狮子群中,于是摇身一变,变成了一座狮子蜂,青狮身上散落的狮毛也变成了各式各样形态的小狮子。有的象是在玩绣球,有的象双狮搏斗,有的张牙舞爪威风十足。天如掸师见了双手合什,连说“阿弥陀佛”,赞叹师父法力无边,功德圆满,菩提寺成了佛国狮国。中峰和尚说:“那不妨就称为狮子林吧。”于是“狮子林”的石狮子就叫出名了。
青狮呆在狮子林里蛮开心,可急坏了铁拐李。他一时发火,罚青狮呆在天目山顶,回去后想想有点舍不得,再回去找,怎么也不见踪迹,铁拐李于是遍访名山大川,均无下落。
一天路过苏州,老远望见狮子林里狮子峰,不就是青狮吗?赶忙找吕纯阳商量,两位神仙决定下凡尘去见识一番。进了狮子林假山群,一拐一拐的铁拐李走得慢,与吕纯阳走失了。远远望见吕纯阳就在前面,可怎么也绕不出假山与他碰头。铁拐李心急慌忙,坐在山洞里发急。吕纯阳乎日下棋一直输给铁拐李,心想这次机会来了,就约铁拐李在假山洞下一盘棋,要是吕纯阳赢了,就驮他出来。铁拐李一口答应,因为往日下棋自己输少赢多,不料这天因为身困假山,心神慌乱,被吕纯阳杀了个片甲不安留。
铁拐李只好老者面皮,向吕纯阳讨饶。吕纯阳说:“我看这青狮呆在狮子林里也很快活,就留在这里陪狮子狮孙好了”。铁拐李急于出去,一口答应。吕纯阳这才驮了铁拐李定出假山 。
现在你到狮子林里的假山去玩,也要当心留意才好,别象铁拐李一样出不去,而当年他输了的一盘棋,至今还留在假山洞里。
游客们:
大家好。欢迎你们来到苏州园林。我是你们的导游,姓王,就叫我小王或王导好了。下面就让我带你们去参观吧!
苏州园林以山水秀丽,典雅而闻名天下,有“江南园林甲天下,苏州园林甲江南”的美称。那里既有湖光山色,烟波浩渺的气势,又有江南水乡小桥流水的诗韵。
现在我们来到了拙政园。拙政园是我国四大古典名园之一。它位于苏州娄门内,是苏州最大的一处园林,也是苏州园林的代表作。你们看,拙政园建筑布局是不是疏落相宜、构思巧妙,风格清新秀雅、朴素自然?它的布局主题以水为中心,池水面积约占总面积的五分之一,各种亭台轩榭多临水而筑。主要建筑有远香堂、雪香云蔚亭、待霜亭、留听阁、十八曼陀罗花馆、三十六鸳鸯馆等。
下面大家看到的是狮子林。是苏州四大名园之一。因园内石峰林立,形状似狮子,故名“狮子林”。林内的湖石假山多且精美,建筑分布错落有致,主要建筑有燕誉堂、见山楼、飞瀑亭、问梅阁等。狮子林主题明确,景深丰富,个性分明,假山洞壑匠心独具,一草一木别有风韵。
现在,我们已经把苏州园林的几个名园都参观完了。我很高兴能和大家一起游览这些名园,谢谢大家对我工作的支持!再见!
朋友们,大家好!欢迎你们到苏州来。
提起苏州,总要说几句:水乡泽国,东方威尼斯之类的。苏州的园林多得数不清,有拙政园、留园、沧浪亭、狮子林等。下面请大家随我一一去游览苏州的美丽景色。
我们先去拙政园。拙政园是最具水乡风格的园林,也是最美丽的园林。它是以水池为中心,亭台、花木、水廊,都是它最美的风景。
现在请大家跟我去有“吴中第一名园之称”的留园看看。留园当然不是徒有虚名的,与其他园林不同的是,在这里既有山水庭园,又见田园风光,还不乏山林野趣。
接着我们即将到达的是狮子林。狮子林最引人入胜的要算园里的奇石。有的奇石像一只小狮子懒洋洋地趴着,有的像狮子正在山上吼叫,有的像一只狮子正在和另一只狮子争吵……狮子林就是因此得名的。狮子林为苏州四大名园之一。
我们不妨再去沧浪亭看看。沧浪亭是依三面临水的地势而建。可以说,沧浪亭是园中第一园林。
朋友们,今天的苏州旅游到此结束,苏州还有很多数不胜数的美丽景色,请大家以后再来苏州游玩,谢谢大家。
各位朋友,一路上过来大家辛苦了。欢迎来著名的江南园林狮子林游览,我是这里的景点导游,本人姓张xx,大家可以叫我小张。在狮子林游览您可要注意安全了,因为啊这里狮子是很多的,所以大家要跟紧我啊!话不多说,我们进去吧!
狮子林系苏州市四大名园之一,始建于元代至正元年间,距今已有六百多年的历史了。这座园林是元代僧人天如禅师为纪念他的老师中峰禅师所建。大家抬头看这第一道门门额上“师子林”的师,就是老师的师。后来因为园内假山众多,形状像狮子,在写法上又改为狮子林,一直沿用至今。这里是检票处了,看门额上的“狮子林”三个字,这是清朝乾隆皇帝的御笔哦。
首先,我们来到的是贝家祠堂,因为狮子林的最后一位园主姓贝。看正中的那块匾上的“云林逸韵”四个字那是顾廷龙的手书,是为了赞扬狮子林的设计者倪云林的设计有虚静清逸的韵味。两边走廊的木栏杆上雕有牡丹、凤凰及寿字图案的挂屏。贝叶是干嘛用的、有什么意义呢?它是为书写佛经所用,这既反映了狮子林是禅宗修学佛道的地方,又有纪念意义。大家都知道祠堂是供奉、祭祀祖宗的地方,但在贝家祠堂还有一个特别之处,各位没发现吧,因为……他特殊在屋顶上,看!上面有福、禄、寿三位神仙和一个小孩的塑像,这表明了园主希望他的子孙后代能够出类拔萃、光宗耀祖。再看走廊入口处砖砌“春华”二字,这意思:是园内春光烂漫。我们往前走。
现在我们已到了燕誉堂,燕誉是安祥、快乐的意思……大家看看脚下是个什么字,对!“寿”字,边上有五只蝙蝠,取五福祝寿之意,五福“寿”为先,所以寿为中心。说明了园主希望他和他的家人健康长寿,、安祥、快乐。这个厅堂是苏州园林中著名的鸳鸯厅。前面称为厅,后面称为堂。前厅接待贵宾或男宾,后堂则用于女眷聚会之处。我们可以真实的感受到其在建筑风格上的绝然不同,这也深刻的体现了男尊女卑的封建思想。
我们现在来到了小方厅,因为其厅方正,所以得名。大家看两边的大型空窗,是不是像两幅图画呢?东窗外是素芯腊梅,西窗外是城市山林,这是苏州园林的一种造园艺术手法,叫框景。它可以随季节的变化,脚步的移动而变化画面,我们不妨试一试。
前面就是由湖石假山堆砌成的九狮峰,细心寻找,您会发现不同形态的九只狮子,它们憨态可掬,天真可爱。狮子林共有大小不同、形态各异的狮子五百头,我们待会儿还能见到不少狮子。
穿过有砖砌”涉趣”(取自陶渊明”园日涉以成趣”句)二字的圆洞门,我们到了指柏轩。这里是僧人讲经说法的地方。据说唐代禅师从谂(号称赵州法道)在传授禅教宗义时,无论弟子问他什么,他总是回答:“庭前柏树子”。意思是要参禅者从玄妙的暗示中自行体会,所以取名为指柏轩。这里也是贝家亲属们聚会的地方。厅堂上方悬挂的是王同愈所写的”揖峰指柏”匾,”揖峰”是指宋代米芾见石峰作揖的典故,”指柏”则是指禅宗公案一事,。这幅《寿柏图》是由多位著名的书画家合作完成的,张辛稼画红梅、吴牧木写古柏,徐绍青绘湖石,费新题词。厅堂前假山林立,柏树龙盘虬绕。卧云宝座落在假山丛中,这座假山峰是目前古典园林中最著名的湖石假山,其中有4条山道,互相缠绕,错综复杂,当年乾隆皇帝在其中转了两个时辰也没转出去。里面还有一个棋盘洞,传说是吕洞宾和铁拐李下棋的地方。假山峰上有含晖、吐月等名石。石缝间长着奇松怪柏,恰似一幅美丽的山水画,传说乾隆皇帝曾在此绘像留影,各位抓紧时间也在此摄影留念吧。
现在我们来到的是到花篮厅。因为厅内柱端饰有花篮图案而得名。1945年在此厅发生了一件很出名的事情,咦,这位游客说对啦!在这里举行了日本人投降仪式,屏门的巨幅是《松寿图》,隶书横匾”水里风来”,点出了在夏天这里是赏荷花的好地方。
看,这就是真趣亭。”真趣”二字由乾隆皇帝亲笔御题。这其里有这样的一个故事:乾隆游园,由状元黄熙接驾,他见乾隆题”真有趣”三字,觉得其中的”有”字太俗,于是便请皇上恩赐去”有”字,于是留下了现在我们看到的”真趣”二字。再看亭上有”秀才帽”的装饰,这寓意深远,有道是”秀才本是宰相根苗”,要想成为状元首先要从秀才做起,园主意在教育子孙后奋学习,期望有朝一日金榜题名,得中功名。高楼万丈平地起,这个道理在今天同样适用。现在,我们一边欣赏湖心亭、九曲桥、石舫、飞瀑、池湖等景色,一边摄影留念。十分钟后我们在石拱桥东面的空旷地集合,钻洞爬山,真正领略一下闻名中外的”假山王国”的韵味。
(钻假山后)我们现在来到的地方叫立雪堂。这里有一个典故,说的是北宋时期,杨时和游酢二人冒雪在门外候见堂内的程颐老师,以表明虚心好学,所以又叫程门立雪。这充分体现了园主旨在宣扬尊师重教的思想。请各位再看看庭院中的三块湖石分别像什么?对!像牛、螃蟹和狮子。牛想吃螃蟹,却不知从何处下口,螃蟹是张牙舞爪,毫不示弱,而狮子则在边上好奇地静观,这一组湖石十分有趣,名称叫做”狮子静观牛吃蟹”。还有狮子滚绣球、刘海戏金蟾两组湖石。我们细心一点,可以发现一个有趣的现象,瞧,狮子的尾巴往上翘,金蟾只有三只脚,这并不是疏漏,而是园主为了暗示一种禅宗教义:为人处世不要太认真,糊涂一点为好,而”牛吃蟹”也是反映了一种马马虎虎的意思。这只金蟾,本来在刘海身边,是乘刘海不注意的时候逃出来的,刘海后来知道它躲在了贝家园林的一口井里,便用金钱串成钓杆把它钓了上来。从此,金蟾的真身回到了刘海的身边,而肉身却留在了贝家,贝家以此为荣,认为它象征了荣华富贵,从此三脚金蟾成了贝家的族标。
瞧!又是燕誉堂,我们回到了进园的地方,经右拐我们就可以出园门了。
今天的游程到此就结束了。在此感谢各位来狮子林游览,希望今天我的讲解能让各位满意,也希望大家以后常来狮子林看看,最后祝大家身体健康、万事如意。谢谢!
各游客们:
大家好!我是你们今天游览狮子林的导游。我姓陈,大家可以叫我小陈。我们已经来到了狮子林,狮子林始建于明末清初,是中国古典园林堆山最曲折、最复杂的实例之一。
我们已经进入了狮子林的大门,你们看前面的那块石头像不像二头高高站着的雄狮呢?再看,地上像不像有石狮子躺着呢?接下来,我要给你们看一个更神奇的—狮子马,这头石狮子威风凛凛地站着,多么像一匹马啊,大家可以让人坐在上边留影。
大家再随我往前走,我们来到了狮子林最具特色的地方—谜狮阵,这里狮子很多,像个谜宫,这里有许许多多的石狮子,连绵不断。说到这个谜狮阵,我就不得不谙一个故事了:当初,乾隆皇帝见到这个谜宫,很好奇,就走了进来,可不料,被困住了,直到有人发现皇上不见了,叫许多人来找时,才找到了,最先找到的人问:“皇上,您在干什么?乾隆皇帝说:”这里有多少石狮子,我在数石狮子。“那个最早来的人说:”有300多头呢!皇上“还有整个狮子林的石狮子都是主人从外地运来的,再加上细致、精美的雕刻而成的,非常漂亮,大家可以多多拍照,接下来大家可以走一走谜宫,但记住,一定要一址向左或向右转,给大家二十分钟,我在谜宫尽头等你们。
今天,我们的旅行结束了,大家把游览狮子林的喜悦、照片带回家,带给家里的每一个人。以后旅行记得找我哦!我的旅行社是缕缕阳光十星级旅行集团。