我爱好阅读文学作品,不久前我在一位朋友的家里看到一本新出版的《母亲的心》,精美的封面和金色的书名立刻吸引了我,于是,我不管那位朋友是否正在阅读,硬是把这本书借了回去。捧读这本书,起初我还想逐字逐句地推敲,但不知不觉中,我就被书中描述的清冽峻美的俄罗斯风光所投入,更为一颗无私无畏、果敢坚强的母亲的心所折服。就这样,我陶醉着、感叹着进入了一种会意忘文的阅读境界。这也许就是所说的大象无形,大音稀声吧!这个形被译者通情达意的词藻融入了俄罗斯社会生活的万千气象中;这个声被译者用轻灵洒脱的.文字弹奏进世界无产阶级革命的进行曲中。
我不知道可以用什么样的语言来赞美这本书,觉得自己的赞美难以表过这本书内容之美好、意义之深远于万一。所以,只得就此打住,请读者们自己去体会吧!希望有更多的读者来欣赏这本书,得到更多的收获。
为了使这本书锦上添花,成为精品中的精品,我想指出书中还存在若干处编辑、排印的失误,例如在译者序言第2页第8行“丧夫”误为“丧失”;在“永远”这一章的154页第9行“严重的考验”应为“严峻的考验”;有几个地方“坐”“座”不分;等等。虽然《母亲的心》读后感一个山东的读者
我爱好阅读文学作品,不久前我在一位朋友的家里看到一本新出版的《母亲的心》,精美的封面和金色的书名立刻吸引了我,于是,我不管那位朋友是否正在阅读,硬是把这本书借了回去。捧读这本书,起初我还想逐字逐句地推敲,但不知不觉中,我就被书中描述的清冽峻美的俄罗斯风光所投入,更为一颗无私无畏、果敢坚强的母亲的心所折服。就这样,我陶醉着、感叹着进入了一种会意忘文的阅读境界。这也许就是所说的大象无形,大音稀声吧!这个形被译者通情达意的词藻融入了俄罗斯社会生活的万千气象中;这个声被译者用轻灵洒脱的文字弹奏进世界无产阶级革命的进行曲中。
我不知道可以用什么样的语言来赞美这本书,觉得自己的赞美难以表过这本书内容之美好、意义之深远于万一。所以,只得就此打住,请读者们自己去体会吧!希望有更多的读者来欣赏这本书,得到更多的收获。
为了使这本书锦上添花,成为精品中的精品,我想指出书中还存在若干处编辑、排印的失误,例如在译者序言第2页第8行“丧夫”误为“丧失”;在“永远”这一章的154页第9行“严重的考验”应为“严峻的考验”;有几个地方“坐”“座”不分;等等。虽然这些仅是微不足道的疏忽,但让喜欢咬文嚼字的读者看到,多少会觉得美中不足的遗憾,希望再版时都能订正。
终于又在荧屏中看到了曾黎姐,那种感觉真是幸福,但幸福的背后又是苦涩。
片段一 梁母:“致儿,致儿是你吗?是你吗,致儿?致儿是你吗?是你吗,致儿?” 诗真:“妈——妈——您记得我——妈您记得我?”梁母:“我记得你,我怎么会把你忘了呢!你是我的女儿梁雅致——我最亲爱的致儿!致儿——我记得——记得你——致儿——我看看!致儿——致儿,妈妈对不起你:这么多年来,我没有尽到一个做母亲的责任。你千万不要怪妈妈!”诗真:“妈——是我对不起你:这么多年来没有尽到一个做女儿的责任。在你神志不清的时候,我也没能陪在你身边,照顾你。但是我感谢老天,能够让我再次遇到你,让您重新恢复记忆。妈,从今天开始,我会好好陪着你,照顾你,做一个乖女儿。” 梁母:“致儿——致儿——回来就好,回来就好!” 诗真:“妈——妈” 梁母:“我们永远都不用再分开了,永远都不分开了!”
片段二 翁诗真(张嘉倪饰):“雅致,我们大家都那么相信你,你为什么这么残忍。” 梁雅致(李依晓饰):“我完蛋了——被抓了——你满意了!” 翁母(娟子饰)“怎么回事,这怎么回事?怎么回事?怎么回事?” 陈静书(梁母)(曾黎饰):“怎么了?” 诗真:“子敏的死,是雅致下的毒。”梁母:“真的是你下的毒?大家这么信任你都愿意给你一次机会,原谅你过去所做的一切,你怎么就不知道悔改呢!你怎么这么狠毒呢!啊?你怎么这么狠毒呢?怎么这么狠毒呢?”雅致:“哎——我当了二十多年的富家小姐,有钱,有身份,有地位。还有子辉哥!可是翁诗真,你把我的生活全改变了。子辉哥也离我而去。你们把我变成了一个被人遗弃的人,让我瞬间失去了一切。我不甘心!我不甘心我拥有的一切要拱手让人!所以,我要让你们一个一个地——都死在我手里!”梁子辉(王仁君饰):“你还有没有一点人性?子敏已经被你害死了,你现在还说这种话,你到底是不是个人?” 诗真:“雅致,你到现在还不错怪在别人身上。” 梁母:“这一切本来就不属于你,都是你的贪心造成的恶果!” 翁母:“这——就是你要害死人得理由!”雅致:“呵,你是我亲妈,可我最恨的就是你!如果你当初不把我调包让我生下来,就知道我是一个穷人的孩子,就不会有今天的悲剧!都是因为你,我恨你!我恨你——”