《基度山伯爵》读后感700字

李盛

  这几天利用空闲时间读完了《基度山伯爵》,看的是蒋学模译本的,这个名字辨别度就比较高,其他的大多译为基督山。

  这段时间读了很多书,但是也没有太多写作的欲望,读完《基度山伯爵》,有必要写一下了,非常值得推荐的一本书。

  小时候读的最早的一本外国书籍可能是《鲁滨逊漂流记》,高中又读了一大批经典书籍,总体来说外国书籍看的较少,如果中国著作和外国著作摆在我面前,大概率我会选择中国著作。部头大小,从来不是我选择的因素,我比较喜欢长篇小说,一个精彩的作品,只会感到不够看,会希望故事不要结束。

  较少看外国著作对于我来说两个原因。其一为外国人名过长(抑或是译者个人喜好缘故感觉人名千奇百怪),倘若出现的角色过多,着实让人难受。马尔克斯的《百年孤独》就给我好好的上了一课,那名字也太长了吧。看的懵懵懂懂,没能理解其中的真正内涵,最后只是深深的记住了神秘的吉卜赛人。当然这个可能和那会高中,只求速进,囫囵吞枣有关系。其二便是中外文化差异的区别,书中很多引经据典难以理解,虽然有的时候也有注释。总归是了解的太少,学海无涯。

  当然一个优秀的作品足以跨越这一切,今天的《基度山伯爵》便是。

  《基度山伯爵》的作者是大仲马,法国人,而杨学模呢,当初看到的是英文版的,但是他不会法文,所以是将英译版转而翻译成中文版的.,向辛勤的译者致敬!

  故事简单来说呢就是一个复仇的故事,埃及王号的大副爱德蒙·邓蒂斯,在即将到达人生美满的时候(升职为船长,与美茜蒂斯结婚),被人陷害,我总结为人性之恶,同事邓格拉司的贪婪,情敌弗南的嫉妒,邻居卡德罗斯的纵容,法官维尔福的无良与自私,可怜的邓蒂斯便入狱14年,在狱中遇到了法利亚长老,一段奇遇,最后逃出生天,获得亿贯家财。14年后,昔日的仇人早已跃居高层,随后便开始报恩与复仇的主旋律!

  其中最令我动容的是法利亚长老身死这一段,法利亚长老学识渊博、涉猎诸多,传授了邓蒂斯许多东西,这些东西使他受益无穷。人的一生中,如果能遇到法利亚长老这样的人,实在是算得上幸运,倒不是说从法利亚长老那里得到了多少财富,学识无价!

  全书一百余万字,颇多情节令人感到脑洞大开,人物关系也比较复杂,很多时候需要倒回去看一看。往往会先抛出一个人物来,使人头脑大感困惑之际,后面再解释情节,使人有情理之中,意料之外之感。

  最后摘录邓蒂斯写给玛西米兰的信:

  所以,我心爱的孩子呀,享受生命的快乐吧!永远不要忘记,在上帝揭露人的未来以前,人类的一切智慧是包含在这四个字里面的:“等待”和“希望”。