清明的原文与翻译

清明的原文与翻译

　　清明

　　黄庭坚

　　佳节清明桃李笑（1），野田荒冢（2）只生愁。

　　雷惊天地龙蛇蛰（3），雨足郊原草木柔。（4）

　　人乞祭余骄妾妇，士甘焚死不公侯。（5）

　　贤愚千载知谁是（6），满眼蓬蒿（7）共一丘。

　　[注释]

　　（1）桃李笑：形容桃花、李花盛开。

　　（2）冢：坟墓。

　　（3）蛰：动物冬眠。

　　（4）这句诗用的是《孟子》中的一个寓言，讲的是齐人在坟墓前乞求祭品充饥，反而在其妻妾面前夸耀有富人请他喝酒。

　　（5）这句诗用的'是春秋时的一个典故。志士介子推不贪公侯富贵，宁可被火焚死也不下山做官。

　　（6）是：对，正确。

　　（7）蓬蒿：“茼蒿”的俗称。此指杂草。

　　[译文]