战国策·魏二·犀首见梁君原文及翻译参考

战国策·魏二·犀首见梁君原文及翻译参考

　　战国策·魏二·犀首见梁君原文及翻译

　　魏二·犀首见梁君

　　作者：刘向

　　犀首见梁君曰：“臣尽力竭知，欲以为王广土取尊名，田需从中败君，王又听之，是臣终无成功也。需亡，臣将侍;需侍，臣请亡。”王曰：“需，寡人之股掌之臣也。为子之不便也，杀之亡之，毋谓天下何，内之无若群臣何也。今吾为子外之，令毋敢入子之事。入子之事者，吾为子杀之亡之，胡如?”犀首许诺。于是东见田婴，与之约结;召文子而相之魏，身相于韩。

　　文言文翻译：

　　公孙衍拜见魏王说：“臣下尽智尽力，想以此替大王扩张土地取得至高的名分，田需却从中败坏臣下，而大王又听从他，这使得臣下始终没有成就功业。困需离开，臣下将侍奉您;田需侍奉您，臣下请求离开。”魏王说：“田需，是寡人的宠臣。怎能因为对您的`不利，就杀了他或让他离开呢，况且疏远他不会对天下人如何，亲近他也不会对群臣怎么样!现在我为您疏远他，让他不敢干预您的事。干预您的事的，我为您杀了值或让他离开，怎么样?”公孙衍答应了。因此向东去会见了田婴，和他缔结了盟约;召来文子傲魏国相国，自己做了韩国的相国。