年年岁岁花相似岁岁年年人不同是什么意思的翻译年年岁岁花相似岁岁年年人不同的含义

张东东2023-06-17 14:22:41

1、年年岁岁花相似，岁岁年年人不同：年年岁岁繁花依旧，岁岁年年看花之人却不相同。形容景物依旧，人事多变。出自唐·刘希夷的《代悲白头翁》。

2、原文：

年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。

寄言全盛红颜子，应怜半死白头翁。

3、译文：

年年岁岁繁花依旧，岁岁年年看花之人却不相同。转告那些正值青春年华的红颜少年，应该怜悯这位已是半死之人的白头老翁。

年年岁岁花相似岁岁年年人不同是什么意思的翻译 年年岁岁花相似岁岁年年人不同的含义