我本将心邀明月无奈明月照沟渠的意思琵琶记原文翻译

李盛2023-06-17 23:45:58

1、我本将心邀明月无奈明月照沟渠的意思是：我本来把心交给了明月,可是无奈的是明月偏偏照到沟渠里面去了。引申的意思是说我青睐、倾慕某人某事,可是对方对我很冷淡,偏偏青睐其他人或事。也就是说,我是剃头担子一头热。经常表达单相思的意思。出自元代高明的《琵琶记》。

2、《琵琶记》

我本将心向明月，奈何明月照沟渠。

落花有意随流水，流水无心恋落花。

3、译文：

我好心好意地对待你，你却无动于衷，毫不领情。自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。落花愿和流水一起去漂泊，而流水对落花却无意。

我本将心邀明月无奈明月照沟渠的意思 琵琶记原文翻译